proselyte

Proselyte, from the Koine Greek προσήλυτος/proselytos, is used in the Septuagint for "stranger", i.e. a newcomer to Israel; a sojourner in the land, and in the New Testament (Strong's G4339) for a convert to Judaism from Paganism. It is a translation of the Hebrew word גר/ger (Strong's H1616).
See more at Wikipedia.org...

Le prosélytisme (du latin ecclésiastique proselytus, du grec προσήλυτος prosêlutos, "nouveau venu") désigne une insistance ardente en vue de rallier des personnes à une cause.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als Noachidische Gebote werden im Judentum sieben Gesetze bezeichnet, die für alle Menschen Geltung haben. Nichtjuden, die diese einhalten, können als „Gerechte“ (Zaddik) „Anteil an der kommenden Welt“ erhalten, weswegen das Judentum keine Notwendigkeit der Mission Andersglaubender lehrt.Die Lehre von den Noachidischen Geboten geht zurück auf die Noachgeschichte in der Torah und Auslegungen im Talmud.Als Rückübersetzung aus dem Englischen wird teilweise auch von Noachidischen Gesetzen gesprochen. Da sich der Begriff jedoch aus hebr. Mitzwa = Gebot ableitet, hat sich dies auch in der deutschsprachigen Literatur zu Recht nicht durchgesetzt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Los Siete preceptos de las naciones son, de acuerdo con el judaísmo, una forma de agradar a Dios dependiendo a que grupo pertenezcan las personas: por medio de los preceptos judíos o con los preceptos para los Noájidas, el primero es para la nación de Israel mediante 613 mitzvot o preceptos y los gentiles tienen que acatar los siete preceptos de las naciones dados a Noé y sus hijos después del diluvio: "He aquí que Yo establezco Mi pacto con vosotros, con vuestros descendientes después de vosotros..." (Bereshit / Génesis 9:9). Recordemos que los judíos creen que todas las naciones de la Tierra vienen de los hijos de Noé.
Ver más en Wikipedia.org...

Proselyt är en nyligen vunnen anhängare av en viss åsikt, oftast en trosuppfattning men även politisk. Resultat av värvning eller mission. Används oftast om personer som konverterat till judendomen, efter Kristus även om personer som konverterat till kristendomen, dock väldigt sällan numera. ”Nyomvänd person” är en bra översättning.
Se mer på Wikipedia.οrg…