Proofreading (also proof-reading) is the reading of a galley proof or computer monitor to detect and correct production-errors of text or  art. Proofreaders are expected to be consistently accurate by default because they occupy the last stage of typographic production before publication.

Unter Korrekturlesen versteht man die Revision eines Textes auf etwaige Fehler. Im traditionellen Druckwesen wurde dazu gewöhnlich eine Kopie eines Manuskriptes erstellt, die nach dessen Bearbeitung gesetzt wurde.

La relecture est une activité consistant à relire un texte pour détecter d'éventuelles erreurs. A la fin du processus le relecteur (ou correcteur d'imprimerie) donne un bon à tirer.

Korrektur, rättning. I processen att ge ut en bok, eller att trycka en tidning korrekturläses verket noggrant för att undvika tryckfel. I de fall tryckfel ändå uppstår brukar man skylla på Tryckfels-Nisse.

Il proofreading è il processo della rilettura di una bozza di un testo in modo da trovare e correggere eventuali errori.