pre-Columbian

The pre-Columbian era incorporates all period subdivisions in the history and prehistory of the Americas before the appearance of significant European influences on the American continents. While technically referring to the era before Christopher Columbus, in practice the term usually includes the history of American indigenous cultures as they continued to develop beyond the first Columbian landing in 1492, until they were conquered or significantly influenced by the Europeans' presence, even if this happened decades or even centuries after the initial landing.
See more at Wikipedia.org...

On appelle civilisations précolombiennes les civilisations établies sur le continent américain avant l'arrivée de Christophe Colomb. Elles présentent la particularité de s'être développées pendant des milliers d'années de manière autonome, sans subir l'influence des civilisations du reste du monde. La politique expansionniste menée par les royaumes européens de l'Époque moderne décima les populations indigènes en moins d'un siècle du fait des nouvelles maladies apportées par les conquistadors et des massacres perpétrés par les vainqueurs. Les conquérants imposèrent leur culture et leurs traditions en effaçant ou en assimilant de nombreuses caractéristiques de ces civilisations amérindiennes, pour des raisons aussi bien politiques que religieuses.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Begriff "präkolumbisch" (oft wird auch der Begriff vorkolumbisch gebraucht), bezieht sich auf die geschichtliche Epoche zwischen der ersten Besiedlung Amerikas und dessen Entdeckung 1492 durch Christoph Kolumbus und der damit verbundenen Beeinflussung durch die Europäer. Der Begriff wird aber auch verwendet, um Vorkommnisse zu beschreiben, die zwar nach der Entdeckung durch Kolumbus, aber ohne europäische Einflüsse geschehen sind.
Mehr unter Wikipedia.org...

Pré-colombiano é o período da história ocorrido antes do descobrimento da América pelo navegador genovês Cristóvão Colombo. O evento da descoberta, entretanto, não é o marco fixo delimitador deste período, já que vastas extensões de terra e muitas populações só vieram a ser atingidas posteriormente. Assim, a expressão "período pré-colombiano" designa a história ou o estado cultural dos habitantes das Américas, antes de seu encontro com os europeus.
Veja mais na Wikipédia.org...

América precolombina, era precolombina o culturas precolombinas son términos utilizados para referirse a la situación de las culturas de América antes de la llegada de Cristóbal Colón en 1492. Si bien el término "precolombino" está referido a un hecho externo que no afectó a todas las culturas americanas simultáneamente ni de igual manera, la llegada de Colón abrió paso a la conquista y colonización del continente americano por parte de varias potencias europeas, generando un profundo cambio de era para un continente que había estado milenariamente aislado del resto del planeta.
Ver más en Wikipedia.org...