pounds

1 pound = 0.454 kg

[paund] n 1. paund, funt, libër (njësi peshe= 453,59 gr; për metalet e gurët e çmuar =373 gr)(=16 ounces/unca). 2. sterlinë, lirë; one pond sterling një sterlinë; a one-pound note kartëmonedhë 1-sterlineshë. 3. lirë turke, libaneze, zudaneze, egjiptiane, qipriote etj).

pound II [paund] v.,n. -v 1. qëlloj, godas. 2. u bie fort (tasteve të pianos, makinës së shkrimit etj.); he was pounding the piano u binte tasteve si i çmendur; pound out a letter on the typewriter shtyp me tërbim një letër në makinë. 3. rreh (dallga). 4. bombardoj, rrah me artileri. 5. shtyp (piperin), rrah (mishin, brumin). 6. copëtoj; pound something (down) to pieces/to a pulp/to a powder e grij, e coptoj/e bëj pelte/e bëj pluhur diçka. 7. rreh (zemra). 8. bie, gjëmon (daullja). 9. përplaset, shkapetet (dallga pas bregut).
-n 1. goditje; rrahje. 2. kërcitje; gjëmim.
• pound at/on [paund æt/on] a) trokas, i bie me grusht (portës); b). i turrem me grushta, i derdhem dikujt.
• pound in/out [paund in/aut] hyj/dal me hapa të rëndë; pound the beat a) bën xhiron e zakonshme (polici); b) fig. jam polic i thjeshtë; c) fig. amer. mas rrugët duke kërkuar punë.

pound III [paund] n 1. vathë e bashkisë, qendër grumbullimi kafshësh të humbura (qen, mace etj). 2. park grumbullimi makinash (të hequra nga bashkia për kundërvajtje në parkim). 3. qerthur; vend izolimi.

• poundage I [paundixh] n 1. taksë/komision për çdo sterlinë ose funt (peshë). 2. peshë në funt/paund.
• poundage II [paundixh] n 1. mbyllje në vathë (e kafshëve të humbura). 2. pagesë për nxjerrjen nga vatha (të kafshës së humbur).
• poundal [paundël] n. fiz. njësi force=0,138 N.
• pound cake [paund keik] n. trishkë (ëmbëlsirë me masa të barabarta mielli, sheqeri e gjalpi).
• pounder I ['paundë:] n. thërmues; shtypës (brumi).
• pounder II ['paundë:] n. (gjë) (disa) funtëshe; we caught a five-pounder in the lake yesterday dje kapëm një (peshk) pesë-funtësh në liqen.
• pound-foolish [paund 'fu:lish] adj. shkapërdar, dorëshpuar; penny-wise and pound-foolish i shtrenjtë në krunde e i lirë në miell.
• pound sterling [paund 'stë:ling] n. sterlinë (monedhë e Britanisë së Madhe).

MASAT

Sistemi decimal

• millimetre ['milimi:të(r)] milimetër
• centimetre ['sentimi:të:] n. centimetër
• metre ['mi:të] n. metër
• kilometre ['kilëmi:të:, kë'lomëtë:] n. kilometër
• square metre [skweë 'mi:të] n. metër katror
• cubic metre ['kju:bik 'mi:të] n. metër katror
• litre ['li:të(r)] litër
• hectolitre [hektëli:të] hektolitër
• gram [græm] gram
• kilogram [ki:logræm] kilogram
• ton [tan] tonë

Masat angleze

Për gjatësi:
• inch [inç] inça (=2,54 cm)
• foot [fu:t] pëllëmba (=30,48 cm)
• yard [ja:d] jarda (=91,44 cm)
• mile [majll] mila (=1609,33 cm)
• nautical mile [no:tikëll majll] mila detare (=1853,24 cm)
Për lëngje:
• pint [pajnt] pinta (=0,568 litra)
• quart [kuo:t] kvarti (2 pinta) (=1,136 lit.)
• gallon [gællën] galoni (4 kvarte) (=4,546 lit.)
Për peshë
• ounce [uans] unca (=28,346 g.)
• pound [paund] funta (16 unca)(= 453,59 gr)