Mit Portmanteau (auch: Portemanteau) werden in der Linguistik zwei zu unterscheidende Sachverhalte bezeichnet: 1. als Portmanteau-Wort (
Kofferwort,
Kontamination) wird die teilweise Verschmelzung von Wörtern angesprochen, wie sie in Beispielen wie jein (ja + nein), Kurlaub (Kur + Urlaub) bekannt ist. In diesen Fällen sind die zugrundeliegenden Wörter phonetisch erkennbar. Sie verbinden so die oft widersprüchlichen Bedeutungen der Ausgangswörter zu einer neuen, überraschenden Bedeutung.
Mehr unter Wikipedia.org...
Ein Kofferwort (
Kontamination) ist ein
Kunstwort aus mindestens zwei
Wörtern, die zu einem inhaltlich neuen
Begriff verschmelzen – einzelne Wortsegmente können getilgt werden. Geläufige
Synonyme sind: Portmanteau-Wort, Blend, Wortkreuzung, Kontamination und mot-valise.Beispiele:
Teuro (teuer + Euro),
Motel (Motor + Hotel),
Datei (Daten + Kartei),
Transistor (engl. transfer + resistor),
Demokratur (Demokratie + Diktatur),
Smog (Smoke + Fog)In
Lewis Carrolls Geschichte
Alice im Wunderland wurde ein zusammengesetztes Wort mit einem Handkoffer verglichen – und Kofferwort entstand (englisches Wort für Handkoffer: portmanteau, abgeleitet vom französischen Wort portemanteau). In einem Koffer versammelt man unterschiedliche Gegenstände, in einem Kofferwort ganz entsprechend Teile von Wörtern – und fügt mit ihnen auch die Bedeutungen zusammen.
Mehr unter Wikipedia.org...
Free Download Now!
