portmanteau

A portmanteau is a word or morpheme that fuses two or more words or word parts to give a combined or loaded meaning. A folk usage of portmanteau refers to a word formed by combining both sounds and meanings from two or more words (e.g., spork from spoon and fork, animatronics from animated and electronics, ginormous from gigantic and enormous, or blaxploitation from black and exploitation or guesstimate from guess and estimate). Typically, portmanteaux are nonce words or neologisms - in recent years, the practice of creating them has become known as "smushing" or "smooshing", and can often be seen playing an active minor role in some online media discussion. Portmanteaux are commonly used in science fiction for a wide variety of technical words, such as cyborg from cybernetic and organism.
See more at Wikipedia.org...

Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux autres mots existant dans la langue. Il peut s'agir d'une haplologie : une même syllabe constitue à la fois la fin d'un mot et le début d'un autre, et le procédé consiste alors à les accoler sans répéter cette partie commune, d'autres fois, un seul des mots se voit amuï.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Mit Portmanteau (auch: Portemanteau) werden in der Linguistik zwei zu unterscheidende Sachverhalte bezeichnet: 1. als Portmanteau-Wort (Kofferwort, Kontamination) wird die teilweise Verschmelzung von Wörtern angesprochen, wie sie in Beispielen wie jein (ja + nein), Kurlaub (Kur + Urlaub) bekannt ist. In diesen Fällen sind die zugrundeliegenden Wörter phonetisch erkennbar. Sie verbinden so die oft widersprüchlichen Bedeutungen der Ausgangswörter zu einer neuen, überraschenden Bedeutung.
Mehr unter Wikipedia.org...

Ein Kofferwort (Kontamination) ist ein Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmelzen – einzelne Wortsegmente können getilgt werden. Geläufige Synonyme sind: Portmanteau-Wort, Blend, Wortkreuzung, Kontamination und mot-valise.Beispiele: Teuro (teuer + Euro), Motel (Motor + Hotel), Datei (Daten + Kartei), Transistor (engl. transfer + resistor), Demokratur (Demokratie + Diktatur), Smog (Smoke + Fog)In Lewis Carrolls Geschichte Alice im Wunderland wurde ein zusammengesetztes Wort mit einem Handkoffer verglichen – und Kofferwort entstand (englisches Wort für Handkoffer: portmanteau, abgeleitet vom französischen Wort portemanteau). In einem Koffer versammelt man unterschiedliche Gegenstände, in einem Kofferwort ganz entsprechend Teile von Wörtern – und fügt mit ihnen auch die Bedeutungen zusammen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Kontaminacja (portmanteau) – w językoznawstwie, zjawisko etymologiczne, oznaczające połączenie dwóch lub więcej słów, zazwyczaj o pokrewnym znaczeniu, w jedno. Znaczenie portmanteau utworzył Lewis Carroll w książce Po drugiej stronie lustra.Przykładem kontaminacji jest smog, połączenie dwóch angielskich wyrazów smoke (dym) oraz fog (mgła). Innym przykładem jest słowo "pstrokaty", połączenie słów "pstry" i "srokaty". Lewis Carroll używał takich zbitek wyrazowych w swoich wierszach, aby osiągnąć efekt komiczny, szczególnie w Jabberwocky. James Joyce szeroko korzystał z nich w Finnegans Wake. Wiele znaków firmowych, znaków towarowych, oraz nazw kampanii, jak również nazwy samych przedsiębiorstw i organizacji, to zbitki wyrazowe. Na przykład Wikipedia to kontaminacja utworzona ze słów wiki i encyklopedia.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Una parola macedonia o composto aplologico (portmanteau word o blend in inglese, mot-valise in francese) è una parola formata dalla fusione (o sincrasi o aplologia) di due parole diverse che, il più delle volte, devono avere almeno un segmento (fonema o lettera) in comune.Ad esempio il termine smog è nato, in lingua inglese, come contrazione di smoke (fumo) e fog (nebbia).L'espressione "parola macedonia" fu coniata dal linguista e lessicografo Bruno Migliorini. Il termine inglese più diffuso, portmanteau, si deve a Lewis Carroll e appare per la prima volta nei dialoghi fra Alice e Humpty Dumpty in Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò. Originariamente, il termine francese portmanteau (oggi in disuso) si riferiva a una grande valigia da viaggio con due scompartimenti. Stesso significato ha la forma francese mot-valise ("parola-valigia").
Per saperne di più visita Wikipedia.org...