pleonasme

Pleonasm is the use of more words (or even word-parts) than necessary to express an idea clearly. The word comes originally from Greek  ("excess"). A closely related, narrower concept (some would say a subset of pleonasm) is rhetorical tautology, in which essentially the same thing is said more than once in different words (e.g "black darkness", "cold ice", "burning fire"). Regardless, both are a form of redundancy. Pleonasm and tautology each refer to different forms of redundancy in speech and the written word.
See more at Wikipedia.org...

Le pléonasme est une figure de style où l'expression d'une idée est soit renforcée soit précisée par l'ajout d'un ou plusieurs mots choisis qui ne sont pas d'abord nécessaires au sens grammatical de la phrase. C'est un moyen d'expression aussi fréquent dans la langue littéraire que dans le langage familier.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Pleonazm, masło maślane (z gr. pleonasmos "nadmiar") – jeden z błędów logiczno-językowych; niepoprawne wyrażenie, w którym jedna część wypowiedzi zawiera te same treści, które występują w drugiej części. Przykłady maślane masłoaglomeracja miejskaw miesiącu lipcuokres czasuakwen wodnypowtórzyć jeszcze razfakty autentycznepotencjalne możliwościkontynuować dalejprzychylna akceptacjapełen kompletcofać się do tyłudwie równe połowypuchar UEFA w piłce nożnejdania fast fooddnia 13 kwietniagra fair playartykuły AGD numer NIPpamięć RAMdioda LEDpłyta CDnumer PINpodatek VATwirus HIVwracać z powrotempodskoczyć do góryspaść w dółoczywista oczywistośćtylko i wyłączniewyświetlacz LCD Pleonazmy często zawierają wyrazy pokrewne (np. maślane masło) albo wyrazy obce, których twórca wypowiedzi nie rozumie (np. akwen wodny).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Een pleonasme (afkomstig van het Griekse woord πλεονασμóς, pleonasmós, dat 'overvloed' betekent) is het expliciet vermelden (met een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord) en daardoor benadrukken van een eigenschap die reeds impliciet in een zelfstandig naamwoord (of werkwoord) opgesloten ligt. We nemen aan dat gras groen is, dus komt het groene gras ons als overbodig voor. Pleonasmen komen eerder over als een stijlfout dan als een stijlfiguur.
Zie meer op Wikipedia.org...

Плеона́зм ( — излишний) — оборот речи, в котором без надобности повторяются слова частично или полностью совпадающие по значению. Примеры: «пожилой старик», «молодой юноша», «увидеть собственными глазами», «май месяц». В ряде случаев плеоназм сознательно используется для эмоционального усиления эффекта высказывания или для создания комического эффекта. Однако чаще он является дефектом и используется неосознанно. Близкими к плеоназму стилистическими фигурами являются тавтология и отчасти перифраз.
Продолжение на Wikipedia.οrg...