pig

v. mettre bas, cochonner; manger comme un cochon

n. cochon, porc, porcelet; flic (argot); goinfre, glouton; sale type, vache; gueuse (de fonte)

Sus est le genre des suidés regroupant les porcs et sangliers.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

pig1 [pNg] n
(a)(animal) porc m, cochon m, pourceau m; Am (young pig) cochonnet m, porcelet m; (person) F (glutton) goinfre m, glouton m; F (unpleasant person) sale type m; Sl Pej (police officer) flic m;
suck(l)ing pig, cochon de lait;
roast pig, rôti m de porc;
pig's wash, = PIGSWILL;
F to buy a pig in a poke, acheter chat en poche;
when pigs fly, à ou dans la semaine des quatre jeudis, quand les poules auront des dents;
Br F to make a pig's ear of something, saloper quelque chose;
to eat like a pig, to make a pig of oneself, manger comme un goinfre;
wild pig, sanglier m; Am marcassin m, jeune sanglier;
you dirty little pig!, petit cochon!;
he's a greedy pig, c'est un goinfre;
what a selfish pig!, quel sale égoïste!;
Sl the filing cabinet was a pig to move, ça a été vachement difficile de déplacer le classeur;
pig farm, porcherie f;
(b)Metal gueuse f (de fonte); saumon m (de plomb, d'étain etc);
pig iron, fer m de première coulée; fonte brute ou en gueuses.

pig2 v (-gg-)
1vi (of sow) mettre bas, cochonner.
2vt
(a)F to pig oneself, (eat excessively) se goinfrer;
(b)to pig it, (be untidy, dirty) vivre comme un cochon.

PILOTS INFORMATION GUIDE

f ed pie