phrase

s. frase, locución

v. frasear, articular, expresar

El sintagma es un tipo de constituyente sintáctico  formado por un grupo de palabras que forman otros sub-constituyentes, al menos uno de los cuales es un núcleo sintáctico. Las propiedades combinatorias de un sintagma se derivan de las propiedades de su núcleo sintáctico, este hecho se parafrasea diciendo que "un sintagma se caracteriza por ser la proyección máxima de un núcleo". Por su parte el núcleo sintáctico es la palabra que da sus características básicas a un sintagma y por tanto la palabra más importante que se encuentra en el interior del sintagma. La estructura básica de un sintagma es recogida en la llamada teoría de la X' (X-barra)
Ver más en Wikipedia.org...

frase

Def: Conjunto de palabras unidas sintácticamente y que en combinación con otro u otros forma la frase sintáctica
Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
----
*adjectival phrase heading = encabezamiento adjetival
----
*be phrase parsed = ser analizado como una frase
----
*bound phrase = frase hecha
----
*catch phrase = frase hecha
----
*coin + phrase = acuñar una expresión, acuñar una frase
----
*conjunctive phrase heading = encabezamiento de frase conjuntiva
----
*formulaic phrase = frase hecha
----
*free-text phrase = frase de texto libre
----
*indexing phrase = frase de indización
----
*Nested Phrase Indexing System (NEPHIS) = Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS)
----
*noun phrase = sintagma nominal, frase nominal
----
*phrase heading = frase como encabezamiento
----
*prepositional phrase heading = encabezamiento de frase preposicional
----
*prepositional phrase subheading = subencabezamiento de frase preposicional
----
*title-like phrase = frase a modo de título
----
*turn of phrase = juego de palabras

Ex: The enquiry phrased in very broad terms almost always needs narrowing down.

frase hecha / la frase