phrase

n. locution; expression; tournure de phrase; idiotisme (Grammaire)

v. exprimer; rédiger; formuler par des mots; phraser (musique)

En grammaire, une phrase peut être considérée comme un ensemble autonome, réunissant des unités  syntaxiques organisées selon différents réseaux de relations plus ou moins complexes appelés subordination, coordination ou juxtaposition. D'un point de vue acoustique ou visuel, cependant (c'est-à-dire, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit), la phrase apparaît comme une succession de mots (de même qu'un train apparaît comme une succession de wagons).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Dans la musique occidentale, le phrasé indique la façon d'exécuter les différentes phrases musicales. Des silences écrits séparent souvent les phrases successives, et même parfois, les divers motifs de chaque phrase, mais ce n'est pas toujours le cas. Par ailleurs, les différentes notes d'un même motif peuvent être exécutées « avec ou sans suspension entre elles ».
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

En grammaire moderne, on appelle syntagme (ou groupe), l'unité syntaxique plus ou moins complexe située entre la limite supérieure de la syntaxe, constituée par la phrase, et la limite inférieure, constituée par la catégorie simple (unité de base indissociable, ou élément terminal).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

phrase1 [freNz] n
(a)locution f, expression f; Mus phrase f; Gram locution f (adverbiale etc), membre m de phrase;
noun phrase, syntagme nominal;
phrase book, manuel m ou guide m de conversation;
in Voltaire's phrase, comme disait Voltaire.

phrase2 vt
(a)exprimer (sa pensée etc); donner un tour à (sa pensée);
that is how he phrased it, voilà comment il s'est exprimé, voilà comment il a tourné cela;
(b)Mus phraser.

音標：[fraz]
動詞變位提示：phrase是phraser的變位形式

f. 句子，語句；樂章
pl. 空洞的話

專業辭典
n.m.
【音樂】短句
phrase
f.
句[子]

近義詞
énoncé, propos, circonlocution, détour, périphrase, expression, formule, mot, parole
phrasé
音標：[fraze]
動詞變位提示：phrasé是phraser的變位形式

專業辭典
n.m.
【音樂】分句法

音標：[fraze]
動詞變位提示：phrasé是phraser的變位形式

專業辭典
n.m.
【音樂】分句法

音标：[fraz]
动词变位提示：phrase是phraser的变位形式

f. 句子，语句；乐章
pl. 空洞的话

专业辞典
n.m.
【音乐】短句
phrase
f.
句[子]

近义词
énoncé, propos, circonlocution, détour, périphrase, expression, formule, mot, parole
phrasé
音标：[fraze]
动词变位提示：phrasé是phraser的变位形式

专业辞典
n.m.
【音乐】分句法

音标：[fraze]
动词变位提示：phrasé是phraser的变位形式

专业辞典
n.m.
【音乐】分句法