phonetics

Phonetics (from the Greek word φωνή, phone meaning 'sound, voice') is the study of the sounds of human speech. It is concerned with the actual properties of speech sounds (phones), and their production, audition and perception, while phonology, which emerged from it, studies sound systems and abstract sound units (such as phonemes and distinctive features). Phonetics deals with the sounds themselves rather than the contexts in which they are used in languages. Discussions of meaning (semantics) do not enter at this level of linguistic analysis.
See more at Wikipedia.org...

La phonétique (du grec phônêtikos, où phônê signifie la voix, le son) est une branche de la linguistique qui étudie les sons utilisés dans la communication verbale. À la différence de la phonologie, qui étudie comment sont agencés les phonèmes d'une langue pour former des mots, la phonétique concerne les sons eux-mêmes, leur production, leur variation plutôt que leur contexte. La sémantique ne fait donc pas partie de ce niveau d'analyse linguistique. La phonétique se divise en trois branches : phonétique articulatoire ; elle étudie les positions et les mouvements des organes utilisés pour la parole par son émetteur.phonétique acoustique ; elle étudie la transmission de l'onde sonore entre son émetteur et son récepteur.phonétique auditive; se préoccupe de la façon dont les sons sont perçus et décodés par son récepteur.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Wort Phonetik stammt aus dem griechischen Wort [φωνεtikoς] (phonetikos) "zum Tönen, Sprechen gehörig", eine Ableitung vom Wort [φωνή] (phonae) "Stimme, Klang, Laut, Ton".. Die Phonetik, als Teil der Lautlehre, untersucht die Faktoren und Komponenten sprachlicher Laute. Sie ist ein eigenständiges interdisziplinäres Fachgebiet zwischen Linguistik, Biologie, Akustik, Neurowissenschaften, Medizin und weiteren Wissenschaften. Der Gegenstandsbereich der Phonetik ist die gesprochene Sprache in all ihren Realisierungen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Fonetyka (dawniej: "głosownia") - jeden z działów lingwistyki zajmujący się badaniem dźwięków mowy ludzkiej (zwanych głoskami) od strony ich artykulacji (tj. sposobu wytwarzania za pomocą narządów mowy; to tzw. fonetyka artykulacyjna), ich cech fizycznych (dokładniej: akustycznych - fonetyka akustyczna) ich odbierania (fonetyka audytywna), reakcji, jakie owe głoski wywołują w psychice człowieka (psychofonetyka).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La fonetica (dal greco φωνή, phone, suono, voce) è il ramo della linguistica e della glottologia che studia la produzione e la percezione di suoni linguistici (i cosiddetti foni), e le loro caratteristiche acustiche.In mancanza di specificazioni, con fonetica ci si riferisce solitamente alla fonetica articolatoria. Quest'ultima si distingue dalla fonologia, che studia le unità linguistiche astratte dette fonemi.I tre principali rami della fonetica sono:La fonetica articolatoria o fisiologica che descrive il processo di produzione dei suoni linguistici, riferendosi agli organi preposti alla fonazione (i quali nel complesso prendono il nome d’apparato fonatorio), della loro fisiologia, ovvero del processo di fonazione, e dei criteri di classificazione.La fonetica acustica o descrittiva che descrive le caratteristiche fisiche dei suoni linguistici e la loro propagazione nel mezzo, in questo caso l’aria.La fonetica uditiva, lo studio di come i suoni linguistici vengano percepiti dall'apparato uditivo umano.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...