perspectiva

n. prospect, perspective; tender; view, outlook; proposition

adj. perspective

n. chance; look out, outlook; perspective, vista; expectation

N F
perspective (geometry)

arte etc. perspective
(privelişte) = view, sight, vista
fig. prospect, outlook, expectationplan de perspectivă = long-term plan
a avea ceva în perspectivă = to have smth. in view / prospect

= angle, insight, prospect, twist, outlook, vista, insight.
Ex: References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.
Ex: The second edition of Austin's PRECIS manual adds additional insights into the evolution and application of PRECIS.
Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
Ex: Given such a narrow area in which to write it would be argued that the miracle is how so many authors can continue to find new twists to such a restricted basic theme.
Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
Ex: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.
Ex: The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.
----
* analizar desde una perspectiva = see through.
* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.
* considerar desde una perspectiva = hold + perspective on.
* dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.
* desde esta misma perspectiva = along the same lines.
* desde la perspectiva de = in light of.
* desde + perspectiva = against + backdrop.
* desde una perspectiva + Adjetivo = along + Adjetivo + line.
* dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA].
* en perspectiva = in the offing.
* estudiar desde una perspectiva = see through.
* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.
* nueva perspectiva = new light.
* obtener perspectiva de = gain + perspective on.
* obtener una perspectiva = gather + perspective.
* ofrecer una perspectiva = offer + perspective.
* perspectiva de crecimiento = growth pattern.
* perspectiva de género = gender perspective.
* perspectiva doble = bifocal vision.
* perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
* perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
* prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.
* presentado desde esta perspectiva = cast in this light.
* presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.
* presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.
* presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.
* tener buenas perspectivas para = be well-placed to.
* ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.
* ver Algo desde una perspectiva + Adjetivo = see + Nombre + in a + Adjetivo + light.
* ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.
* ver el mundo desde una perspectiva diferente = see + the world in a different light.
* ver las cosas desde una perspectiva = see + things from + perspective.
* ver + Nombre + desde la perspectiva de + Nombre = see + Nombre + through + Nombre + eyes.
* visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.