personal watercraft

A personal water craft (PWC) is a recreational watercraft that the rider sits or stands on, rather than inside of, as in a boat. Models have an inboard engine driving a pump jet that has a screw-shaped impeller to create thrust for propulsion and steering. They are often referred by the names WaveRunner, Jet Ski, or Sea-Doo, which are brand names owned by Yamaha, Kawasaki, and Bombardier, respectively.
See more at Wikipedia.org...

Une motomarine, aussi nommée scooter des mers et moto aquatique, est un petit véhicule de loisir nautique propulsé par une turbine, elle-même actionnée par un moteur à combustion. On compte deux types de ce véhicule, soit la motomarine à bras où l'utilisateur se tient debout et contrôle l'appareil avec un bras mobile verticalement muni de poignées de contrôle, et la motomarine à selle qui comporte un siège et des guidons similaires à ceux d'une motoneige ou d'une motocyclette. Dans le second cas, le véhicule est en général pour un conducteur et un passager.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

水上オートバイ（すいじょうおーとばい）とは、船舶の一種。推進力としてウォータージェット推進システムを用い、ハンドルバーの操作と操縦者の身体バランスにより操縦するもの。船舶職員及び小型船舶操縦者法に於ける特殊小型船舶を指す。 別名水上バイクとも呼ばれる。感覚的には理解できなくもないが、語源的に問題のある呼称なので（オートバイとかバイクは2輪を意味する英語であるので、車輪を有さない乗り物にバイクを用いるのは奇妙な和製英語である）、海外では一般的にパーソナルウォータークラフト（PWC）と呼ばれる。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Vattenskoter är en motordriven farkost som används för färd på vatten. Motorn på en vattenskoter är innbyggd, och impellern/propeller sitter inuti skotern, längst bak. vattnet strömmar in underifrån och impellern snurrar och ger ett sprut bakåt, vilket gör att skotern går frammåt.
Se mer på Wikipedia.οrg…

embarcación personal | moto acuática | waverunner - montaolas