penalty

zn. straf; boete, bekeuring

Een strafschop houdt bij voetbal in dat een speler de bal vanaf de strafschopstip mag schieten, zonder dat er een verdediger tussen hem/haar en het doel staat.Een strafschop wordt ook penalty genoemd. Dit is de Engelse term (officieel: penalty kick).Indien de bal in het spel is, wordt een strafschop toegekend tegen de partij die binnen het eigen strafschopgebied een overtreding begaat waarvoor buiten dat gebied een directe vrije schop zou zijn toegekend. De bal wordt op de stip gelegd (11 meter van het doel; om precies te zijn: 12 yards) en alleen de strafschopnemer mag in de buurt staan. Alle andere spelers moeten zich buiten het strafschopgebied bevinden, op een afstand van minimaal 9,15 meter (10 yards). Deze afstand wordt aangegeven met een cirkelboog voor het strafschopgebied. De doelman moet op de doellijn staan en tussen de doelpalen, met zijn gezicht naar de strafschopnemer, en mag de lijn pas verlaten als de bal aangeraakt is. Als de doelman de bal terugkaatst mogen alle spelers proberen in het bezit van de bal te komen en te scoren, als het via de lat of paal gaat mag de strafschoppennemr niet scoren(dat wil zeggen: hij telt niet). Als de doelman de bal vangt, of de bal wordt naast geschoten, mag hij de bal uitnemen.
Zie meer op Wikipedia.org...

straf

sub ANGLESE
[Sport] penalty, strafschop, strafworp, strafslag, strafbal;
~ corner strafcorner;
area/zona de ~ strafschopgebied;
puncto de ~ penaltystip;
le arbitro ha ponite le ballon in le puncto de ~ de scheidsrechter legde de bal op de stip;
tirar un ~ een penalty nemen