pass

v. pasar, transcurrir, trascurrir; comunicar; aprobar, aprobar el examen; cruzar, discurrir, transitar; ser pasajero; hacer perdurar

s. paso; pasillo, pase; boleta

v.- aprobar | cruzar | pasar | transcurrir | discurrir | legar | transmitir | repartir | circular | hacer circular | fenecer | fallecer | perecer | morir | desaparecers.- cruce | paso | pasada | pasillo | salvoconducto | entrada | pase | boleta | aprobación

collado, puerto de montaña; abono, pase

paso de Khyber (Afganistán-Pakistán)

tarjeta de embarque

(basketball) pase en suspensión

collado, puerto de montaña, paso

angostura, portillo, desfiladero

abono, tarjeta/pase para viajar con descuento, kilométrico

Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.
----
*leave pass = licencia, permiso
----
*pass rate = porcentaje de aprobados, número de aprobados
----
*password = contraseña, clave de acceso

Ex: As he traversed the length of the corridor to the media center, Anthony Datto reflected on the events that had brought him to this unhappy pass.

Ex: Examination reveals positions on the cards where the light passes through all the cards in a stack.
----
*as time passes = a medida que pasa el tiempo
----
*bypass [by-pass] = evitar, pasar de largo, pasar por alto, eludir
----
*come to + pass = ocurrir, suceder, tener lugar
----
*pass + a test = pasar una prueba
----
*pass across = pasar por
----
*pass along = pasar
----
*pass around = hacer circular, pasar de una persona a otra
----
*pass + bill = aprobar una ley
----
*pass by = pasar
----
*pass by + motion = aprobar por moción
----
*pass + examination = aprobar un examen, superar un examen
----
*pass for = pasar por
----
*pass into = entrar
----
*pass + law = aprobar una ley
----
*pass + legislation = aprobar legislación, aprobar una ley
----
*pass + motion = aprobar una moción
----
*pass + muster = pasar la prueba, salir airoso
----
*pass + Nombre/Pronombre + by = pasar por alto
----
*pass on = pasar, transmitir
----
*pass on = morir, desaparecer
----
*pass on + the good word = hacer correr la voz, difundir la imagen, difundir la noticia
----
*pass out = expulsar
----
*pass out = pasar, distribuir
----
*pass over = pasar por encima
----
*pass over = dar, ceder, entregar
----
*pass + proposal = aprobar una propuesta
----
*pass + resolution = aprobar una moción
----
*pass + the buck = eludir responsabilidad, escabullir el bulto, escurrir el bulto, pasar la pelota
----
*pass + the time = pasar el tiempo
----
*pass through = experimentar, pasar por, atravesar
----
*pass through + adversity = pasar apuros
----
*pass through + difficult times = pasar dificultades, pasarlo mal
----
*pass up = dejar pasar
----
*pass up + opportunity = dejar pasar una oportunidad

(n.) = pase, pasada
Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.
----
* back pass = pase hacia atrás
* boarding pass = tarjeta de embarque
* bus pass = bonobús, abono de autobús
* bypass = bypass, circunvalación, carretera de circunvalación, ronda, ronda de circunvalación
* leave pass = licencia, permiso
* mountain pass = puerto de montaña
* overpass = paso elevado
* passbook = libreta de ahorros, cartilla de ahorros
* pass rate = porcentaje de aprobados, número de aprobados
* password = contraseña, clave de acceso
* rail pass = abono de tren
* underpass = pasaje subterráneo, paso subterráneo, paso inferior

(n.) = situación
Ex: As he traversed the length of the corridor to the media center, Anthony Datto reflected on the events that had brought him to this unhappy pass.

(n.) = aprobado
Ex: Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.

(v.) = pasar
Ex: Examination reveals positions on the cards where the light passes through all the cards in a stack.
----
* as time passes = a medida que pasa el tiempo
* bypass [by-pass] = evitar, pasar de largo, pasar por alto, eludir
* come to + pass = ocurrir, suceder, tener lugar
* pass across = pasar por
* pass along = pasar, transmitir
* pass + an exam = aprobar un examen, superar un examen
* pass around = hacer circular, pasar de una persona a otra
* pass + a test = pasar una prueba
* pass away = caer en desuso, pasar de moda, desaparecer, fallecer, morir
* pass + bill = aprobar una ley
* pass by = pasar
* pass by + motion = aprobar por moción
* pass down = transmitir, transferir, pasar
* pass down from + generation to generation = pasar de generación en generación, transmitir de generación en generación
* pass + examination = aprobar un examen, superar un examen
* pass for = pasar por
* pass + gas = ventosear, eliminar gases, tener flatulencia
* pass into = entrar
* pass into + desuetude = caer en desuso
* pass + law = aprobar una ley
* pass + legislation = aprobar legislación, aprobar una ley
* pass + motion = aprobar una moción
* pass + muster = pasar la prueba, salir airoso
* pass + Nombre/Pronombre + by = pasar por alto
* pass off + a lemon = dar gato por liebre
* pass on = pasar, transcurrir, transmitir, transferir, morir, desaparecer
* pass (on) + the baton = pasar el testigo, ceder el relevo, tomar el relevo
* pass on + the good word = hacer correr la voz, difundir la imagen, difundir la noticia
* pass (on) + the torch = pasar el testigo, ceder el relevo, tomar el relevo
* pass on to + posterity = conservar para la posteridad
* pass out = expulsar, pasar, pasar, distribuir, perder la conciencia, perder el conocimiento, perder el sentido, desmayarse, caer en redondo, quedarse sin conocimiento, quedarse sin sentido
* pass over = pasar por encima, dar, ceder, entregar
* pass + Posesivo + condolences = dar el pésame
* pass + proposal = aprobar una propuesta
* pass + proposition = aprobar una propuesta
* pass + resolution = aprobar una moción
* pass + the buck = eludir responsabilidad, escabullir el bulto, escurrir el bulto, pasar la pelota
* pass + the bucket = pasar el platillo, recolectar dinero, pasar el muerto, pasar el mochuelo, cargar el muerto, cargar el mochuelo
* pass + the test of time = resistir el paso del tiempo
* pass + the time = pasar el tiempo
* pass through = experimentar, pasar por, atravesar
* pass through + adversity = pasar apuros
* pass through + difficult times = pasar dificultades, pasarlo mal
* pass up = dejar pasar
* pass up + opportunity = dejar pasar una oportunidad
* pass + value judgement = emitir un juicio de valor
* pass with + flying colours = sacar una notazas, salir airoso, pasar una prueba de sobra