pardon
г.
прощать, извинять, миловать, помиловать, оставлять без наказания
с.
прощение, извинение, помилование, индульгенция
Помилование
Помилование — это акт верховной власти, полностью или частично освобождающий осуждённого от наказания либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц, ранее отбывших наказание. Акты помилования носят всегда индивидуальный характер, то есть они принимаются в отношении конкретного лица или нескольких определенных лиц.
Продолжение на Wikipedia.οrg...
pardon
(v) простить; прощать
(n) прощение
pardon
1. n. 1. прощение, извинение; I beg your pardon - извините 2. юр. помилование; - general pardon - issue pardon for smb. He was granted a presidential pardon. 3. ист. индульгенция 2. v. 1. прощать, извинять; pardon me - прошу прощения, извините меня; It is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness. 2. (по)миловать; оставлять без наказания; One of the first things that the young king did was to pardon his enemies for having opposed him. Syn: condone, excuse, forgive, overlook, remit Ant: condemn, convict, penalize, punish
Pardon my French
шутливое извинение за употребление не совсем литературных слов; "Прошу прощения за выражение"
(Ср. с «pedlar's French»)