paraître

(v. 3)
Présent : parais, parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent ;
Futur : paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront ;
Passé : parus, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent ;
Imparfait : paraissais, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient ;
Présent du subjonctif : paraisse, paraisses, paraisse, paraissions, paraissiez, paraissent;
Imparfait du subjonctif : parusse, parusses, parût, parussions, parussiez, parussent ;
Conditionnel : paraîtrais, paraîtrais, paraîtrait, paraîtrions, paraîtriez, paraîtraient ;
Participe présent : paraissant;
Participe passé : paru, parue, parus, parues.
www.interactiveselfstudy.com

paraître
音標：[parGtr]
vi.
出現, 顯得
I v.i. 1. 出現，露出：paître à l'écran 出現在銀幕上
Le soleil commence à paître. 太陽開始出來了。
2. 顯露，顯現；表現出：Cette tache paraît encore. 這個污漬還是看得出來。
laisser (faire) paître 浪露出，表現出：Il a fait paître un grand courage. 他表現得很勇敢。
3. 露面，到來；[獨立使用]出頭坤面，出風頭：paître en public 在公開場合露面
paître en justice 出庭
chercher à paître 想出風頭
Il n'a pas paru à son travail depuis trois jours. 他已有三天沒來上班了。
4. 出版，發行，發表：Ce roman a paru l'an dernier. 這部小說是在去年出生的。
Cet ouvrage est paru. 這部作品已經出版了。
faire paître un ouvrage 出版一部作品
A paître prochainement 新書預告
5. 似乎，好像，彷彿，顯得]後接表語或不定式動詞]：Il paraît souffrant. 他好像不舒服。
Cela me paraît ainsi. 我覺得似乎是這樣的。
Il me paraît fort bon professeur. 我覺得他是個很好的教師。
Il paraît être convaincu. 他好像被說服了。
Vous paraissez vingt ans. 你看上去有二十歲。
paître plus que son âge （某人）看上去比年齡大
II v.impers. 1. 出版，發行，發表：Il a paru sur ce sujet un excellent article. 關於這個題目已經 發表了一篇極好的文章。
2. 似乎，好像，彷彿，顯得：il paraît que 看來，似乎，據說：Il me paraît que vous vous êtes trompé. 我看你搞錯了。
Il ne paraît pas qu'on ait fait tout le nécessaire. 看來還沒有把一切該做的都做了。
Il paraît que vous êtes allé à la campagne cet été. 聽說今年夏天你到鄉下去了。
Paraît qu'il va se marier. [民]聽說他要結婚了。
paraît-il 看來，似乎，據說[用作插入語]
à ce qu'il paraît 看來，看上去
il paraît (+ a.) de (+inf.), il paraît (+ a.) que (+ind.) 看來，似乎：Il paraît absurde de revenir sur cette décision. 改變這個決定似乎沒有道理。
Il paraît préférable que nous partions dimanche prochain. 看來我們下星期日動身為好。
. il y paraît 顯露出來，被看出來：Elle va mieux, dans trois jours il n'y paraîtra plus. 她好多了，再過超大型天就可以完全好了。
Sans qu'il y paraisse, il est fort savant. 看不出來，他非常博學。
passer, changer, paraître, grandir等動詞構成復合時態時，可以用avoir 或 être 作助動詞。 但一般用avoir時強調動作，用être時強調狀態。
eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.
paraître
vi出現

近義詞
sembler, apparaître, se dessiner , éclore, émerger, se manifester , se montrer , naître, percer, poindre

音標：[parGtr]
vi.
出現, 顯得
I v.i. 1. 出現，露出：paître à l'écran 出現在銀幕上
Le soleil commence à paître. 太陽開始出來了。
2. 顯露，顯現；表現出：Cette tache paraît encore. 這個污漬還是看得出來。
laisser (faire) paître 浪露出，表現出：Il a fait paître un grand courage. 他表現得很勇敢。
3. 露面，到來；[獨立使用]出頭坤面，出風頭：paître en public 在公開場合露面
paître en justice 出庭
chercher à paître 想出風頭
Il n'a pas paru à son travail depuis trois jours. 他已有三天沒來上班了。
4. 出版，發行，發表：Ce roman a paru l'an dernier. 這部小說是在去年出生的。
Cet ouvrage est paru. 這部作品已經出版了。
faire paître un ouvrage 出版一部作品
A paître prochainement 新書預告
5. 似乎，好像，彷彿，顯得]後接表語或不定式動詞]：Il paraît souffrant. 他好像不舒服。
Cela me paraît ainsi. 我覺得似乎是這樣的。
Il me paraît fort bon professeur. 我覺得他是個很好的教師。
Il paraît être convaincu. 他好像被說服了。
Vous paraissez vingt ans. 你看上去有二十歲。
paître plus que son âge （某人）看上去比年齡大
II v.impers. 1. 出版，發行，發表：Il a paru sur ce sujet un excellent article. 關於這個題目已經 發表了一篇極好的文章。
2. 似乎，好像，彷彿，顯得：il paraît que 看來，似乎，據說：Il me paraît que vous vous êtes trompé. 我看你搞錯了。
Il ne paraît pas qu'on ait fait tout le nécessaire. 看來還沒有把一切該做的都做了。
Il paraît que vous êtes allé à la campagne cet été. 聽說今年夏天你到鄉下去了。
Paraît qu'il va se marier. [民]聽說他要結婚了。
paraît-il 看來，似乎，據說[用作插入語]
à ce qu'il paraît 看來，看上去
il paraît (+ a.) de (+inf.), il paraît (+ a.) que (+ind.) 看來，似乎：Il paraît absurde de revenir sur cette décision. 改變這個決定似乎沒有道理。
Il paraît préférable que nous partions dimanche prochain. 看來我們下星期日動身為好。
. il y paraît 顯露出來，被看出來：Elle va mieux, dans trois jours il n'y paraîtra plus. 她好多了，再過超大型天就可以完全好了。
Sans qu'il y paraisse, il est fort savant. 看不出來，他非常博學。
passer, changer, paraître, grandir等動詞構成復合時態時，可以用avoir 或 être 作助動詞。 但一般用avoir時強調動作，用être時強調狀態。
eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.
paraître
vi出現

近義詞
sembler, apparaître, se dessiner , éclore, émerger, se manifester , se montrer , naître, percer, poindre

paraître
音标：[parGtr]
vi.
出现, 显得
I v.i. 1. 出现，露出：paître à l'écran 出现在银幕上
Le soleil commence à paître. 太阳开始出来了。
2. 显露，显现；表现出：Cette tache paraît encore. 这个污渍还是看得出来。
laisser (faire) paître 浪露出，表现出：Il a fait paître un grand courage. 他表现得很勇敢。
3. 露面，到来；[独立使用]出头坤面，出风头：paître en public 在公开场合露面
paître en justice 出庭
chercher à paître 想出风头
Il n'a pas paru à son travail depuis trois jours. 他已有三天没来上班了。
4. 出版，发行，发表：Ce roman a paru l'an dernier. 这部小说是在去年出生的。
Cet ouvrage est paru. 这部作品已经出版了。
faire paître un ouvrage 出版一部作品
A paître prochainement 新书预告
5. 似乎，好象，仿佛，显得]后接表语或不定式动词]：Il paraît souffrant. 他好象不舒服。
Cela me paraît ainsi. 我觉得似乎是这样的。
Il me paraît fort bon professeur. 我觉得他是个很好的教师。
Il paraît être convaincu. 他好象被说服了。
Vous paraissez vingt ans. 你看上去有二十岁。
paître plus que son âge （某人）看上去比年龄大
II v.impers. 1. 出版，发行，发表：Il a paru sur ce sujet un excellent article. 关于这个题目已经 发表了一篇极好的文章。
2. 似乎，好象，仿佛，显得：il paraît que 看来，似乎，据说：Il me paraît que vous vous êtes trompé. 我看你搞错了。
Il ne paraît pas qu'on ait fait tout le nécessaire. 看来还没有把一切该做的都做了。
Il paraît que vous êtes allé à la campagne cet été. 听说今年夏天你到乡下去了。
Paraît qu'il va se marier. [民]听说他要结婚了。
paraît-il 看来，似乎，据说[用作插入语]
à ce qu'il paraît 看来，看上去
il paraît (+ a.) de (+inf.), il paraît (+ a.) que (+ind.) 看来，似乎：Il paraît absurde de revenir sur cette décision. 改变这个决定似乎没有道理。
Il paraît préférable que nous partions dimanche prochain. 看来我们下星期日动身为好。
. il y paraît 显露出来，被看出来：Elle va mieux, dans trois jours il n'y paraîtra plus. 她好多了，再过超大型天就可以完全好了。
Sans qu'il y paraisse, il est fort savant. 看不出来，他非常博学。
passer, changer, paraître, grandir等动词构成复合时态时，可以用avoir 或 être 作助动词。 但一般用avoir时强调动作，用être时强调状态。
eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.
paraître
vi出现

近义词
sembler, apparaître, se dessiner , éclore, émerger, se manifester , se montrer , naître, percer, poindre

音标：[parGtr]
vi.
出现, 显得
I v.i. 1. 出现，露出：paître à l'écran 出现在银幕上
Le soleil commence à paître. 太阳开始出来了。
2. 显露，显现；表现出：Cette tache paraît encore. 这个污渍还是看得出来。
laisser (faire) paître 浪露出，表现出：Il a fait paître un grand courage. 他表现得很勇敢。
3. 露面，到来；[独立使用]出头坤面，出风头：paître en public 在公开场合露面
paître en justice 出庭
chercher à paître 想出风头
Il n'a pas paru à son travail depuis trois jours. 他已有三天没来上班了。
4. 出版，发行，发表：Ce roman a paru l'an dernier. 这部小说是在去年出生的。
Cet ouvrage est paru. 这部作品已经出版了。
faire paître un ouvrage 出版一部作品
A paître prochainement 新书预告
5. 似乎，好象，仿佛，显得]后接表语或不定式动词]：Il paraît souffrant. 他好象不舒服。
Cela me paraît ainsi. 我觉得似乎是这样的。
Il me paraît fort bon professeur. 我觉得他是个很好的教师。
Il paraît être convaincu. 他好象被说服了。
Vous paraissez vingt ans. 你看上去有二十岁。
paître plus que son âge （某人）看上去比年龄大
II v.impers. 1. 出版，发行，发表：Il a paru sur ce sujet un excellent article. 关于这个题目已经 发表了一篇极好的文章。
2. 似乎，好象，仿佛，显得：il paraît que 看来，似乎，据说：Il me paraît que vous vous êtes trompé. 我看你搞错了。
Il ne paraît pas qu'on ait fait tout le nécessaire. 看来还没有把一切该做的都做了。
Il paraît que vous êtes allé à la campagne cet été. 听说今年夏天你到乡下去了。
Paraît qu'il va se marier. [民]听说他要结婚了。
paraît-il 看来，似乎，据说[用作插入语]
à ce qu'il paraît 看来，看上去
il paraît (+ a.) de (+inf.), il paraît (+ a.) que (+ind.) 看来，似乎：Il paraît absurde de revenir sur cette décision. 改变这个决定似乎没有道理。
Il paraît préférable que nous partions dimanche prochain. 看来我们下星期日动身为好。
. il y paraît 显露出来，被看出来：Elle va mieux, dans trois jours il n'y paraîtra plus. 她好多了，再过超大型天就可以完全好了。
Sans qu'il y paraisse, il est fort savant. 看不出来，他非常博学。
passer, changer, paraître, grandir等动词构成复合时态时，可以用avoir 或 être 作助动词。 但一般用avoir时强调动作，用être时强调状态。
eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.
paraître
vi出现

近义词
sembler, apparaître, se dessiner , éclore, émerger, se manifester , se montrer , naître, percer, poindre

wydawać, ukazywać teraźniejszy Présent je paraisnous paraissons tu paraisvous paraissez il paraîtils paraissent niedokonany Imparfait je paraissaisnous paraissions tu paraissaisvous paraissiez il paraissaitils paraissaient dokonany Passé composé j'ai parunous avons paru tu as paruvous avez paru il a paruils ont paru przyszły prosty Futur Simple je paraîtrainous paraîtrons/b> tu paraîtrasvous paraîtrez il paraîtrails paraîtront

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 3, intransitif
Indicatif Présent : je (j')             parais
te (t')             parais
il / elle           parait
nous              paraissons
vous              paraissez
ils / elles        paraissent
Indicatif Imparfait: je (j')             paraissais
te (t')             paraissais
il / elle           paraissait
nous              paraissions
vous              paraissiez
ils / elles        paraissaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             parus
te (t')             parus
il / elle           parut
nous              parûmes
vous              parûtes
ils / elles        parurent
Indicatif Futur Simple: je (j')             paraîtrai
te (t')             paraîtras
il / elle           paraîtra
nous              paraîtrons
vous              paraîtrez
ils / elles        paraîtront
Subjonctif Présent: que je (j')       paraisse
que te (t')       paraisses
qu'il / elle       paraisse
que nous        paraissions
que vous        paraissiez
qu'ils / elles    paraissent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       parusse
que te (t')       parusses
qu'il / elle       parût
que nous        parussions
que vous        parussiez
qu'ils / elles    parussent
Conditionnel Présent: je (j')             paraîtrais
te (t')             paraîtrais
il / elle           paraîtrait
nous              paraîtrions
vous              paraîtriez
ils / elles        paraîtraient
Participe Passé: singulier masculin:     paru
  singulier féminin:     parue
   pluriel masculin:     parus
     pluriel féminin:     parues
Participe Présent: paraissant
Impératif: parais
paraissons
paraissez
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |