palabra

v. palaver, chat

n. word, unit of language with meaning; term; speech

= word.
Nota: La unidad más pequeña de la lengua que se utiliza para expresar un significado específico y que puede aparecer como elemento separado dentro de una frase.
Ex: A subject index has alphabetical terms or words as headings; These terms represent concepts or subjects.
----
* agrupar palabras que tienen la mism = merge + word forms.
* agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.
* análisis de la coocurrencia de palabras = co-word analysis.
* anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.
* búsqueda de palabras clave = keyword search.
* búsqueda por palabra del título = title word search.
* catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.
* citar las palabras de Alguien = quote + Nombre/Pronombre + words.
* compuesto de varias palabras = multi-word.
* concepto de múltiples palabras = multiple-word concept.
* concepto expresado con varias palabras = database host.
* con sus propias palabras = in + Posesivo + own words.
* con una separación de + Número + palabras = within + Número + words of each other.
* coocurrencia de palabras = co-word [coword].
* decir la última palabra = hear + the final word, outface.
* dejar sin palabras = nonplus, leave + Nombre + speechless.
* de múltiples palabras = multiple-word.
* de palabra = by word of mouth, word-of-mouth.
* describir con palabras = describe + in words.
* descriptor compuesto de varias palabras = multiple-word descriptor.
* de sólo palabras = word-oriented.
* de una palabra = one-word.
* de una única palabra = single-word.
* dirigir la palabra = be civil towards.
* dirigirse la palabra = on speaking terms.
* encabezamiento compuesto de varias palabras = multi-word heading.
* en dos palabras = in a nutshell.
* en el estricto sentido de la palabra = strictly speaking.
* en las palabras de uno mismo = in + Posesivo + own words.
* en las propias palabras de uno mismo = in + Posesivo + own words.
* en ningún sentido de la palabra = in any sense of the word.
* en otras palabras = in other words, to put it another way, which is to say.
* en palabras = verbally.
* en pocas palabras = simply put, in brief, to say the least, to put it quite simply, in short, to cut a long story short, bottom line, the, put simply, to make a long story short.
* entrada por palabra clave del título = catchword entry.
* en una palabra = in a nutshell, in a word.
* escoger las palabras = choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully).
* expresar con palabras = verbalise [verbalize, -USA].
* expresar los sentimientos con palabras = put + Posesivo + feelings into words.
* fiel a la palabra de Uno = true to + Posesivo + word.
* frecuencia de palabras = word count.
* gesticular palabras con la boca sin emitir sonido = mouth.
* hilvanar palabras = orchestrate + words.
* hombre que no tiene palabra = not a man of his word.
* índice de palabras del documento = textwords ratio.
* índice invertido de las palabras del título = title word dictionary.
* índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).
* índice KWIT (Palabra Clave del Título) = KWIT (Keyword-in-Title).
* índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).
* índice permutado de palabras clave = permuted keyword index.
* indización por palabras clave = keyword indexing.
* indización por palabras clave del título = catchword indexing, catchword title indexing.
* indización por palabras del título = title-term indexing.
* inflexión lingüística de una palabra = word form.
* juego de palabras = turn of phrase, pun, play of words, play on words.
* la última palabra = the last word, the last word.
* ley de frecuencias de palabras de Zipf = Zipf's word frequency law.
* lista de palabras clave = go-list [golist].
* lista de palabras vacías = stop list [stoplist], stopword list.
* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.
* mala palabra = dirty word.
* mantener la palabra = keep + Posesivo + word.
* medir las palabras = watch + Posesivo + mouth, watch what + say, weigh + Posesivo + words (carefully), choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully), measure + Posesivo + words (carefully).
* memorizar palabra por palabra = memorise + word for word.
* método de ordenación palabra por palabra = word by word method, nothing before something method.
* no encontrar palabras = be at a loss for words, be lost for words.
* nombre compuesto por varias palabras = multiple-word name.
* número de palabras = wordage.
* ordenación alfabética palabra por palabra = word by word alphabetisation.
* ordenación palabra por palabra = word-by-word filing, nothing before something arrangement, word by word arrangement.
* ordenar alfabéticamente palabra por palabra = arrange + alphabetically word by word.
* orden inverso de palabras = indirect word order.
* palabra clave = keyword [key word], key term.
* palabra coloquial = slang word.
* palabra común = common word.
* palabra de contenido = content word.
* palabra de control = control word.
* palabra de Dios = word of God.
* palabra de entrada principal = primary entry word.
* palabra del documento = textword.
* palabra del texto = text word.
* palabra del título = title word, title term.
* palabra de moda = buzzword [buzz word], byword.
* palabra escrita, la = written word, the.
* palabra hablada, la = spoken word, the.
* palabra híbrida = portmanteau word.
* palabra impresa = words in print.
* palabra impresa, la = printed word, the.
* palabra justa, la = mot juste, the.
* palabra llena de contenido = substantive word.
* palabra malsonate = expletive.
* palabra oculta = hidden word.
* palabra por la que se ordena una entrada = filing word.
* palabra por palabra = verbatim, word for word.
* palabra puente = transitional word.
* palabras = wordage.
* palabras al viento = hot air.
* palabras + caer en + saco roto = words + fall on + deaf ears.
* palabras de agradecimiento = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks.
* palabras de alabanza = words of praise.
* palabras de consuelo = words of comfort.
* palabra significativa = content-bearing word, significant word.
* palabras iniciales = opening statement.
* palabras literales = quote ... unquote.
* palabras + penetrar = words + sink.
* palabras sabias = words of wisdom, pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
* palabras usadas = wording.
* palabra vacía = stopword [stop-word], function word.
* primera palabra del encabezamiento = entry word.
* pronunciar las palabras de corrido = slur + words.
* quedarse sin palabras = stun into + speechlessness, be at a loss for words, be lost for words.
* ¡qué palabras son esas! = watch your language!.
* raíz de palabra = word stem.
* recordar + Posesivo + palabras = mark + Posesivo + words.
* reducción de una palabra a su raíz = stemming.
* reducir una palabra a su raíz = stem.
* secuencia de palabras = word string.
* según las palabras de = to quote + Nombre de Persona, in the words of.
* según sus propias palabras = in + Posesivo + own terms.
* sentido de la palabra = word sense.
* ser la última palabra = be all the rage.
* significado de la palabra = word sense.
* sin decir una palabra = without saying a word.
* sin palabras = wordless.
* sopesar las palabras = weigh + Posesivo + words (carefully), choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully), measure + Posesivo + words (carefully).
* tener la última palabra = have + the ultimate say, have + the final say, call + the shots.
* tomarle la palabra a Alguien = take + Nombre + at + Posesivo + word.
* última palabra + depender de = ultimate authority + rest with.
* últimas palabras = last words, dying last words.
* últimas palabras que se han hecho famosas = famous last words.
* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.
* una imagen vale mil palabras = every picture tells a story.
* un hombre de palabra = a man of his word.
* un hombre de pocas palabras = a man of few words.
* variante morfológica de una palabra = word variant.