outfielder

Outfielder is a generic term applied to each of the people playing in the three defensive positions in baseball farthest from the batter. These defenders are the left fielder, the center fielder, and the right fielder. An outfielder's duty is to try to catch long fly balls before they hit the ground or to quickly catch or retrieve and return to the infield any other balls entering the outfield. Outfielders normally play behind the six other members of the defense who play in or near the infield.
See more at Wikipedia.org...

Au baseball, joueur de champ extérieur désigne les trois voltigeurs : de gauche, de centre et de droite. Ces joueurs sont très souvent des bons frappeurs parce que les voltigeurs ne touchent pas à la balle aussi souvent que les joueurs de champ intérieur. Ils doivent courir bien pour atteindre la balle frappée en jeu, et de préférence lancer bien d'une grande distance. les joueurs de champ extérieur sont très souvent choisis pour la qualité de frappe. Ils doivent être des coureurs rapides pour atteindre la balle frappée en l'air. Le joueur du champ centre est souvent le plus rapide, parce qu'il doit atteindre les balles frappées au champ droit et au champ gauche. Ils peuvent enregistrer des assistances aussi en lançant la balle à un joueur de champ intérieur quand un coureur est en train d'avancer vers le prochain but. Les assistances sont rélativement rares. Les voltigeurs peuvent être des droitiers ou des gauchers, celui qui lance le mieux est souvent le voltigeur de droite, parce qu'il est le plus loin du 3 but.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

外野手（がいやしゅ）とは、野球またはソフトボールで外野の守備をする、（キャッチャーから見て、左から順に）「左翼手」（レフト）、「中堅手」（センター）、「右翼手」（ライト）の、3人の野手のこと。もともと、外野は内野に比べて広くできているのに加え、内野手4人に対して、外野手は3人なので、内野手よりも足の速さや打球の行方の読みが要求されるポジションである。また守備力以上に打撃が重視されるポジションでもあり、メジャーリーグではOPSの高い選手が守備力のある選手以上に高評価の対象にしばしばされる。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Jardinero (en inglés Outfielder, abreviado OF) en béisbol se usa para designar a los tres jugadores que juegan su posición lo más alejado del bateador. El área en la que juegan es conocida como el jardín y va desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el score de los partidos se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Ver más en Wikipedia.org...

Det tre positionerna på outfield eller ytterfältet i baseboll är "vänster fältspelare", "center fältspelare" samt "höger fältspelare". Spelarna på outfield försöker att ta lyra på de långa bollarna som kommer bortom innerfältet. En outfielder ska ha en bra arm så han kan kasta tillbaka bollen både hårt och välriktat till någon infielder eller catcher vid behov. "Center fältspelaren" är oftast den snabbare av de tre då han även backar up både på vänster- och högerfältet.
Se mer på Wikipedia.οrg…