oral tradition

Oral tradition or oral culture is a way for a society to transmit history, literature, law or other knowledge across generations without a writing system. An example that combined aspects of oral literature and oral history, before eventually being set down in writing, is the Homeric epic poetry of the Iliad and the Odyssey. In a general sense, "oral tradition" refers to the transmission of cultural material through vocal utterance, and was long held to be a key descriptor of folklore (a criterion no longer rigidly held by all folklorists). As an academic discipline, it refers both to a method and the objects studied by the method.
See more at Wikipedia.org...

Se define como tradición oral a la forma de trasmitir desde tiempo inmemorial la cultura, la experiencia y las tradiciones de una sociedad a través de relatos, cantos, oraciones, leyendas, fábulas, conjuros, etc. Se trasmite de padres a hijos, de generación a generación, llegando hasta nuestros días, y tiene como función primordial la de conservar los conocimientos ancestrales a través de los tiempos. Desde épocas remotas en el que el hombre comenzó a comunicarse a través del habla, la oralidad ha sido fuente de trasmisión de conocimientos, al ser el medio de comunicación más rápido, fácil y utilizado.
Ver más en Wikipedia.org...

n. orally transmitted traditions and laws

(名) 口承, 口伝え, 口移し

s. tradição oral, tradição verbal