opening

adj. d'ouverture, ouvert

n. ouverture, entrée; amorce; poste libre; occasion

v. ouvrir; s'ouvrir; commencer; ouvrir (les yeux, les oreilles); entonner (un chant); écarter (les jambes)

opening ['BLpBnNE] n
(a)ouverture f (de la porte, d'un magasin, de son cœur, d'un compte); ouverture, débouchage m (d'une bouteille); ouverture, décachetage m (d'une lettre); ouverture, dépouillement m (de son courrier);
Com late opening Friday, approx. = nocturne le vendredi;
formal opening, inauguration f;
the opening of Parliament, l'ouverture du Parlement;
opening ceremony, cérémonie f d'inauguration;
opening hours, heures fpl d'ouverture;
Br opening time, (of pub, bar) = heure à laquelle les pubs peuvent commencer à servir des boissons alcoolisées;
(b)(beginning) commencement m, début m (d'une pièce de théâtre, d'une ère nouvelle); ouverture f (de négociations); Jur exposition f des faits;
opening address or speech, discours m d'ouverture;
Cards opening bid, annonce f d'entrée ou d'indication;
Th the opening lines, les premières lignes;
Th the opening scene, la scène d'ouverture;
Th opening night, première f;
opening day, jour m d'ouverture;
(c)épanouissement m, éclosion f (d'une fleur); déploiement m (des ailes d'un oiseau);
(d)(open space) trou m, percée f (à travers un mur); percée, éclaircie f (dans une forêt); embrasure f, baie f (dans un mur); échappée f (entre les arbres); embouchure f (d'un sac); Min cloche f (d'une carrière); amorce f (d'une galerie);
(e)(opportunity) occasion f favorable; (job) poste m, place f; Com débouché m (pour une marchandise);
I didn't get an opening, (to mention it) je n'ai pas eu l'occasion.

OUVERTURE

orifice, ouverture

brèche, gouffre, gueule, orifice, ouverture