open up

membeber, membongkar

v - opdoen (en deet op; part. opgedoen0

I: v.t.: 1. a deschide; a dezvălui; a face accesibil. "When we read ‘Candide' it opened up a new way of looking at the world to Chet, and he continued hungrily reading Voltaire, ..." (J. Knowles, A Separate Peace) 2. a despacheta, a dezlega, a desface. Bob eagerly opened up the parcel and to his great surprise he found inside just the book he longed for. II: v.i.: 1. a se deschide, a se întinde, a se desfăşura. "The marshes opened up on the right, grand in the dying day." (J. Updike, Couples) 2. a vorbi deschis, a fi sincer. "I didn't mean to open up on her like that, you know; only I couldn't stand all them insinuations of hers." (S. Barstow, A Kind of Loving) 3. (mil.) a deschide focul. "A machine-gun opened up from nowhere across the canal, and some tracers looped over their heads." (I. Shaw, The Young Lions)

(th) a deschide; a deconecta
  

a) aşkara çıxarmaq, məşhurlaşdırmaq; b) aşkar olmaq, açılmaq