onyomi

La lecture on, ou on'yomi (音読み, « lecture du son »), d'un kanji est celle issue historiquement du chinois. Elle coexiste notamment avec la lecture kun ou kun'yomi.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Kanji ist die Bezeichnung für chinesische Schriftzeichen, wie sie in der japanischen Schrift verwendet werden.
Mehr unter Wikipedia.org...

On-Lesung (deutsch: Klang-Lesung, jap. 音読み on-yomi) ist ein Begriff aus der japanischen Schrift und bezeichnet eine Klasse von Aussprachemöglichkeiten für die in Japan verwendeten chinesischen Schriftzeichen (Kanji), die sich an den Klang des entsprechenden Chinesischen Wortes anlehnt; daher auch die Bezeichnung sinojapanische Lesung.
Mehr unter Wikipedia.org...

Het kanji (漢字) is één van de drie  Japanse schriften en betekent "schrifttekens van Han". Het is overgenomen van de Chinese tekens, hanzi, toen de Chinese taal en cultuur voor een groot deel overgenomen werden door Japan. Een teken in het kanji wordt ook kanji genoemd. Het kanji is logografisch, wat wil zeggen dat elk teken een begrip uitdrukt. Het kanji alleen is niet genoeg om in het Japans te schrijven, daarbij zijn ook katakana en hiragana nodig, twee fonetische schriften (vergelijkbaar met het westerse alfabet).
Zie meer op Wikipedia.org...

この項目では、日本で使用される漢字を総合的に説明する。日本における漢字は、表音文字である“かな”（平仮名、片仮名）と並んで日本語を表記するための主要な文字となっている。古くは仮名にたいして真名（まな、真字とも）と呼ばれた。漢語に限らず、和語までも漢字で表記する点で他の漢字文化圏の国家とは異なる特徴を持っている。現在、文部科学省の漢字制限（常用漢字、教育漢字）を受けており、その字体も簡略化された新字体を使っている。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Os kanji (漢字) são  caracteres de origem chinesa, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os silabários katakana e hiragana.No Brasil, Kanji, também é sinónimo de ideograma. Sempre foi muito utilizado na confecção de tatuagens. Devido ao imenso e variável número de kanjis, o ministério da educação japonês definiu, a 10 de Outubro de 1981, a jōyō kanji', uma lista de 1945 kanji oficiais, distribuídos por ordem de traços, de 1 até 23.
Veja mais na Wikipédia.org...