offshoot

s. rama; apéndice, ramal; retoño, brote, vástago

Un derivaje (o spin off en inglés) es una nueva organización o entidad derivada de la escisión de una mayor, como una nueva empresa formada a partir de un grupo de investigación universitario.Los derivajes incluyen:Una facción disidente de una organización de miembros.Una secta de un culto. Una denominación de una Iglesia.Una rama diversificada de una compañía más grandeUna empresa nueva formada por miembros de un centro de investigación, como puede ser una universidad. La finalidad es la transferencia de conocimiento con un ámbito de aplicación ideal para el sector I+D, por lo que gracias a esto ofrece a los investigadores la posibilidad de llevar a la práctica empresarial sus proyectos.En televisión, el spin off es la iniciación de una nueva serie de ficción cuyo personaje central es ya conocido por participar en otra anterior. Un derivaje en Wikipedia se denomina una bifurcación o fork.Los productos civiles que son el resultado de la investigación militar o gubernamental también se conocen como derivajes.
Ver más en Wikipedia.org...

s.- sucursal | filial | vástago | rama | ramal | ramificación | retoño | perforación auxiliar (pozos)adj.- secundario | derivado

resultado, producto

Ex: In common with many other databases, MEDLARS (MEDical Literature Analysis and Retrieval System) was primarily an offshoot from a printed indexing service.

Ex: These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.