offshoot

n. branche (ramification); rameau

Spin-off est un terme anglais désignant dans l'univers économique, une société commerciale née de la scission d'une société plus grande. Dans le domaine artistique, il désigne une œuvre dérivée d'une autre, mais qui n'est pas nécessairement une suite.
Pour la suite, voir Wikipédia.org...

offshoot ['KfGLt] n rejeton m (d'un arbre, d'une famille); Fig ramification f;
an offshoot of a political party/an artistic movement, une ramification d'un parti politique/d'un mouvement artistique.