off-Broadway

Off Broadway plays or musicals are performed in New York City in smaller theatres than Broadway, but larger than Off-Off-Broadway, productions.Off Broadway theatres (venues) are those with 100 to 499 seats. The classification of theatres is governed by language in Actors' Equity contracts, rather than by whether the theatre has a Broadway address.There was a time when, regardless of the size of the venue, a theatre could not be considered Off Broadway if it was within the "Broadway Box" - or the traditional Broadway Theatre District. This is no longer the case as evidenced by a number of theatres in that area including, but not limited to New World Stages, The Little Shubert Theatre and The Snapple Center. However, if an Off Broadway theatre is located within the "Broadway Box" then there is a slightly higher minimum salary requirement for actors per their union, Actors' Equity.
See more at Wikipedia.org...

In New York City werden die Theater in drei große Kategorien eingeteilt: Broadway, Off-Broadway und Off-Off-Broadway.
Mehr unter Wikipedia.org...

off-Broadway – sztuki i musicale grane w Nowym Jorku w mniejszych i mniej popularnych teatrach niż te grane na Broadwayu, ale większych i uznawanych za ważniejsze niż te na off-off-Broadwayu. Wiele sztuk i musicali mających premierę na off-Broadwayu potem zdobywało sławę na wielkim Broadwayu.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Off-Broadway (buiten Broadway) is een aanduiding voor kleinschalige theaterproducties in New York. De meeste grote theaters van die stad bevinden zich aan Broadway, dat daarmee synoniem is voor grote producties. De classificaties Broadway en off-Broadway duiden dus niet op het adres waar een theatervoorstelling wordt gegeven, maar op de omvang van de productie.
Zie meer op Wikipedia.org...

Peças e musicais Off Broadway são representados em Nova York em teatros menores do que os teatros da Broadway, porém maiores do que os das produções off-off-Broadway.Os teatros Off Broadway possuem entre 100 e 499 assentos e sua classificação é gerenciada pelos contratos com a Actors' Equity Association, em vez de pela sua situação geográfica .Geralmente, as produções em teatros Off Broadway são menos dispendiosas, investem menos em divulgação e são também menos conhecidas. A escala menor freqüentemente permite que obras mais experimentais e desafiantes sejam apresentadas. Alguns grupos que produzem peças Off Broadway não visam o lucro, o que significa que podem se aventurar em peças que podem não ser comercialmente bem-sucedidas; todavia, ainda tem de assegurar suficiente interesse em suas peças para constituir uma ampla base de pagantes que os mantenham financeiramente saudáveis. Algumas produções comerciais encontraram um nicho lucrativo nos teatros Off Broadway, que lhes permitiu estender-se por temporadas maiores do que as de seus teatros de origem.
Veja mais na Wikipédia.org...