odd

adj. étrange; original, singulier, bizarre; temporaire; impair; excédent

adj. impair, qui n'est pas divisible par deux (Mathématiques); dépareillé, disparate; singulier, drôle; excentrique; originale

odd [Kd] adj
(a)(strange) singulier, drôle; (person) excentrique, original;
odd size, dimension spéciale ou non courante;
odd- looking, bizarre;
the odd thing about it is that ..., le curieux de l'affaire ou ce qui est bizarre c'est que ...;
it's odd your not knowing about it, il est curieux ou singulier que vous n'en sachiez rien;
how odd that he should have forgotten it!, comme c'est drôle qu'il l'ait oublié!;
(well), that's odd!, voilà qui est singulier!, c'est curieux!;
an odd way of saying sorry, une curieuse manière de s'excuser;
(b)Math etc (nombre) impair;
a hundred odd sheep, cent et quelques moutons;
twenty pounds odd, twenty odd pounds, un peu plus de vingt livres;
a few odd grammes over, quelques grammes de plus;
what shall we do with the odd six?, que ferons-nous avec les six qui restent?;
to be the odd man (out), être ou rester en surnombre; Fig ne pas être du métier ou de la partie;
to play at odd man out, jouer à qui sera éliminé;
she was the odd woman out, not being German, elle se distinguait en n'étant pas allemande;
which of these books is the odd one out?, lequel de ces livres n'a rien à voir avec les autres?;
(c)(one of a set) dépareillé; (one of a pair) déparié;
odd glove, gant déparié ou dépareillé;
odd stockings, bas qui ne vont pas ensemble;
(d)(random) quelconque;
any odd piece of cloth, un bout d'étoffe quelconque;
at odd times, par-ci par-là;
at odd moments, dans mes ou ses etc moments perdus;
we get the odd visitor, nous avons de la visite de temps en temps;
odd lot, articles dépareillés;
odd jobs about the house, petits trauvaux à faire dans la maison.

impair