observation

Obserwacja – proces gromadzenia informacji o danym zjawisku bez ingerencji w jego przedmiot. Dzięki obserwacji poznajemy zjawiska w ich naturalnym przebiegu.Cechy:przedmiot obserwacji (co badamy)określenie celu (po co badamy)Obserwacja obiektywna – badacze nie ingerują w przebieg obserwacji i obiektywnie oceniają wyniki.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Наблюдението е дейност на едно разумно или сетивно същество (например човека), което изпитва чувства и усвоява знания за едно явление, надграждайки предишните си познания и идеи за него. Наблюдението е нещо повече от простия акт на наблюдаване: за да извърши наблюдение, едно същество трябва освен да наблюдава и да прави опити да прибави получената информация към досегашното си знание. Наблюденията се изразяват с твърдения, основаващи се на едно от петте сетива. Наблюденията, които се основават на самоопределени инструменти, често пъти не са надеждни. Подобни наблюдения е трудно да бъдат възпроизведени, защото могат да бъдат различни при един и същ стимул. Поради тази причина те не са особено полезни в точните науки (като например физиката), коите изискват обективно дефинирани инструменти. Такива инструменти са например спектрометрите, осцилоскопите, камерите, телескопите, интерферометрите, магнетофоните, термометрите или часовниците, уреди с градуирани измервателни скали (степени) с цел подобряване на точността, качеството и полезността на информацията, получена при наблюдението.Точността и значителният успех на науката се дължи преди всичко на точността и обективността (т.е. повтаряемостта) на наблюденията на научно изследваната реалност.
 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

En observation er en iagttagelse som bruges i bla. videnskabelig metode. En observation kan foretages med "det blotte øje" eller med instrumenter, fx mikroskoper og røntgenapparater.Forskellige erkendelsesteorier tillægger observationer forskellig betydning. Empirismen betragter observationer som "det givne", hvorimod andre erkendelsesteorier betragter observationer som et produkt af psykologiske og sociale forhold i den person, der foretager observationen. Der er også forskellige idealer om fx en bestemt analytisk indstilling hos den, der observerer. I modsætning hertil betoner fænomenologien betydningen af en naturlig, dagligdags observation.
Se mere på Wikipedia.org...

رصد کردن ،ديدبانى کردن ،مشاهده کردن ،معاينه و بررسى کردن ،مشاهده ،ملاحظه ،نظر
معمارى : معاينه
قانون ـ فقه : اظهار عقيده
روانشناسى : مشاهده
نجوم : رصد
بازرگانى : مشاهده
علوم نظامى : ديدبانى اتش
 کلمات مرتبط(22) 

کلمات مرتبط(observation):



بازگشت به واژه observation


aerial observation 
air observation 
 army of observation 
astronomic observation 
 bilateral observation 
direct observation 
 faculty of observation 
flank observation 
 ground observation 
naturalistic observation 
 observation error 
observation pipe 
 observation post 
observation sector 
 observation station 
observation well 
 ostronmical observation 
participant observation 
 self-observation 
visual observation 
 water level observation 
weather observation 

du lat. observare ; de ob, et servare, garder : proprement, garder autour ; comparez re-garderdar negaristan 
bar-andâz kardan
(az har su )zir e negar dâštan
var pâ-idan
vâ didan
+
Sâqi ! gol o sabze bas tarabnâk šod’ast.
Dar yâb ! ke hafte ye degar xâk šod’ast.
Mey nuš o gol i be cin, ke tâ dar negari,
Gol xâk šod’ast o sabze xâšâk šod’ast.

(Xayyâm)
+
Il ne faut rien confier aux habitudes quand on observe.

(Gaston BACHELARD, L' épistémologie non-cartésienne)
+
Qamnâk na bâyad bud az ta'n e hasud ey del
Šâyad ke co vâ bini xeyr e to dar in bâšad !