observation

Observation is an activity of a sapient or sentient living being (e.g. humans), which senses and assimilates the knowledge of a phenomenon in its framework of previous knowledge and ideas. Observation is more than the bare act of observing: To perform observation, a being must observe and seek to add to its knowledge. Observations are statements which are determined by using one of the five senses. Observations aroused by self-defining instruments are often unreliable­¹. Such observations are hard to reproduce because they may vary even with respect to the same stimuli. Therefore they are not of much use in exact sciences like physics which require instruments which do not define themselves. It is therefore often necessary to use various engineered instruments like: spectrometers, oscilloscopes, cameras, telescopes, interferometers, tape recorders, thermometers etc. and tools like clocks, scale that help in improving the accuracy,  quality and utility of the information obtained from an observation. Invariable observation requires uniformity of responses to a given stimulus, and devices promoting such observation must not give out rebellious output as if having "a mind (or opinion) of their own". In statistics, an observation, whether of a sample or the population, measures one or more properties (weight, location, etc.) of an observable entity enumerated to distinguish objects or individuals.
See more at Wikipedia.org...

L’observation est l’action de suivi attentif des phénomènes, sans volonté de les modifier, à l’aide de moyens d’enquête et d’étude appropriés.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Ausdruck Beobachtung wird als Fachterminus innerhalb der Systemtheorie gebraucht. Beobachtung ist hier „das Treffen einer Unterscheidung und der Hinweis auf den so unterschiedenen Inhalt.“
Mehr unter Wikipedia.org...

Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Obserwacja – proces gromadzenia informacji o danym zjawisku bez ingerencji w jego przedmiot. Dzięki obserwacji poznajemy zjawiska w ich naturalnym przebiegu.Cechy:przedmiot obserwacji (co badamy)określenie celu (po co badamy)Obserwacja obiektywna – badacze nie ingerują w przebieg obserwacji i obiektywnie oceniają wyniki.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Observatie is kijken hoe iets gebeurt of iemand zich gedraagt. De observatie kan verschillende vormen hebben. Hij kan gestructureerd of ongestructureerd en participerend of niet participerend zijn. Een gestructureerde observatie wil zeggen dat je van te voren een bepaald doel hebt vastgesteld (waarom wil je observeren). Daarbij kun je bepaalde methodieken (werkwijzen) gebruiken om te observeren. Ongestructureerd is het tegenovergestelde van een gestructureerde observatie. Een participerende observatie wil zeggen dat jij als persoon betrokken bent binnen de situatie van de observatie. Niet participerend wil zeggen dat je buiten de situatie staat waarin wordt geobserveerd, je bent een buitenstaander. Observatie is een veel gebruikte onderzoekstechniek in de sociale wetenschappen.
Zie meer op Wikipedia.org...