observatie

n. observation, act of watching; act of looking; act of paying attention; supervision; remark

remark. 

(cercetare) = observation
(cercetare) = analysis
(cercetare) = study
(cercetare) = inspection
(remarcă) = remark
(remarcă) = note
(constatare) = observation
(constatare) = comment
(constatare) = reflection
(obiecţie) = objection
(obiecţie) = critical remark
(obiecţie) = observation
(dojană) = reprimand
(dojană) = admonition
(dojană) = reproof
(dojană) = remonstrance
(supraveghere) = observation
(supraveghere) = watching
(supraveghere) = survey
med. medical care / attendancea avea spirit de observaţie = to be a keen observer
a face observaţie cuiva = to reprimand / reprove smb.
a fi / sta / a se afla sub observaţie = to be under observation.
foaie de observaţie = chart
post de observaţie = lookout
post de observaţie = scouting picket
spirit de observaţie = observing turn of mind
spirit de observaţie = perceptive faculty