obligate

در محظور قرار دادن ،متعهد و ملتزم کردن ،ضامن سپردن ،ضرورى

du lat. obligare, de ob, et ligare, lier.
+
the source of noblesse oblige [no-'bles o-'bleezh] "honorable behavior that is the duty of those with rank or wealth." The French verb is the descendant of Latin obligare, comprising ob- "to" + ligare "to tie, bind." The Latin root is related to ligate "tie or sew up surgically," "ligature," the cord or wire used in surgical stitching, and "ligament," the tough tissue that binds the joints of the skeleton together. "Religion" comes from Latin "religio(n)" from the verb religare "to bind firmly."vâ bastan (pbp.)
vâ dâštan
bar ân dâštan
vâ-dâr kardan/sâxtan
nâ-câr kardan
+
eng. be obliged (to so.) : eng. be indebted or grateful => fra. redevable

SYNONYME :

OBLIGER, CONTRAINDRE, FORCER. L'obligation lie, engage. La contrainte serre et ne permet pas qu'on s'échappe. La force nous surmonte et triomphe de nous. De plus dans contraindre et forcer, il y a une idée de nécessité physique qui n'est pas dans obliger.

(ออบ'บลิเกท) vt. เป็นภาระหน้าที่,ให้คำมั่น,ทำให้มีพันธะ,ทำบุญคุณให้,เป็นเกณฑ์,บังคับ,กำหนด,ตกลง. adj. จำเป็น,สำคัญ คำศัพท์ย่อย: obligable adj. obligator n.

['Јbligeit] v обик. pass задължавам, вменявам в дълг на.

ملزم کردن، متعهد کردن، مکلف کردن