nut

г. собирать орехи, шевелить мозгами

с. орех, орешник; голова, башка; откуп(сленг); сумасброд, чудак, дурак; щеголь; гайка, муфта; мелкий уголь

Ньюкасл:Ньюкасл-на-Тайне - город в графстве Тайн и Уир, ВеликобританияНьюкасл-под-Лимом - город в графстве Стаффордшир, ВеликобританииНьюкасл (Австралия) - город в Новом Южном Уэльсе,  Австралии
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(n) гайка; орех

1. n. 1. орех 2. собир. голова; to be off one's nut - спятить 3. чудак; сумасброд 4. pl. собир. дурачок, 'псих' 5. жарг. фат, щеголь 6. pl. мелкий уголь 7. тех. гайка; муфта; a hard nut to crack а. 'крепкий орешек'; 'не по зубам'; трудная задача; б. трудный человек; nuts! - собир. великолепно!; to be nuts - собир. очень нравиться; доставлять большое удовольствие, радость; to be (dead) nuts on собир. а. очень любить; б. знать как свои пять пальцев; быть в чем-л. большим знатоком, мастером; not for nuts - ни за что 2. v. 1. собирать орехи; to go nutting - отправиться по орехи 2. жарг. шевелить мозгами; - nut out smth.

Национальное объединение учителей (Британия)

быть ненормальным; сдуреть, с ума сойти, белены объесться

«сидеть на бобах»; «быть на мели»

"крепкий орешек"; человек/вещь, с которым сложно иметь дело
Например:
My friend is a very serious person and she is a very hard nut to crack. - Моя подруга серьезный человек, и с ней непросто иметь дело.

«в порошок стереть»; «по стенке размазать»