notice

n. avis; notification; attention; avertissement

v. remarquer, observer, noter

notice1 ['nBLtNs] n
(a)(notification) avis m, notification f, intimation f; (warning) préavis m, avertissement m; (served by bailiff etc) exploit m;
notice of delivery, accusé m de réception;
(b)(giving information) affiche f, placard m; (on a card) écriteau m, pancarte f; (in newspaper etc) annonce f, note f; revue f (d'un ouvrage);
to stick up a notice, placarder une affiche;
(c)(attention) attention f, connaissance f, observation f;
to take notice of someone/something, faire attention ou prêter (son) attention à quelqu'un,/quelque chose, tenir compte de quelqu'un,/quelque chose;
to take no or not the least notice of something, ne pas prêter la moindre attention à quelque chose;
nobody took any notice of me, personne n'a fait attention à moi;
I should take no notice or I shouldn't take any notice of it, je n'y prendrais pas garde;
the fact came to her notice that ..., son attention a été attirée par le fait que ...;
it has come to my notice that ..., il est venu à ma connaissance que ...;
to attract notice, (of author etc) commencer à être connu ou à percer;
to avoid notice, se dérober aux regards;
to bring or call something/someone, to someone's notice, appeler ou porter ou attirer l'attention de quelqu'un, sur quelque chose/quelqu'un,;
the baby is beginning to take notice, le bébé commence à avoir conscience des choses;
F to sit up and take notice, se réveiller, dresser l'oreille.

notice2
1vt observer, remarquer, s'apercevoir de, prendre garde à (quelqu'un, quelque chose); relever (des fautes);
without his noticing it, sans qu'il y prenne garde;
to be noticed or to get oneself noticed by someone, attirer l'attention de quelqu'un, (sur soi).
2vi remarquer;
nobody will ever notice, personne ne s'en apercevra jamais.

avis (JD)

NOTICE, AVIS

音標：[nCtis]
f. 簡介；說明(書)；通告
notice
f.
手冊；說明書
notice de fonctionnement
運行手冊
notice de maintenance
維修手冊
notice technique
技術說明書

近義詞
avant-propos, avertissement, avis, préambule, guide