nickname

Øgenavn er et navn, som ikke er officielt iflg. kirkebogen - men som gives af venner og fjender til en person eller en virksomhed.Ordet stammer fra oldnordisk aukanafn = "øgenavn". Herfra er ordet lånt i middelengelsk som ekename (eke = "udvide"), og det blev senere til nickname ved en misforstået orddeling (an ekename -> a nickname).Et øgenavn får fuld effekt, når det bliver hængende - og kan være svært at komme af med lige som en tatovering.
Se mere på Wikipedia.org...

Prezdívka je neoficiální jméno (ci jeho podoba) nejaké konkrétní osoby (prípadne organizace atd.). Muže se jednat o jméno domácké, poprípade o nejakou formu zkomoleniny oficiálního jména obcanského (hypokoristikon). Zpravidla se však jedná o oslovení pocházející z nejaké vetší sociální, pracovní ci spolecenské skupiny osob, která dotycného zná (napr. ve škole, skautské organizaci, sportovním oddíle, divadelním souboru, v hospode, ve vezení, v armáde apod.). Prezdívka casto popisuje nejaký zvláštní znak príslušné osoby.
Více na Wikipedia.org...

اسم مستعار،nicknack(، )=knickknackکنيه ،نام خودمانى ،کنيه دادن ،ملقب کردن
قانون ـ فقه : کنيه
علوم نظامى : اسم رمز يا اسم مصغر

Fin XVIe; soubriquet, XVe; soubzbriquet «coup sous le menton», XIVe; orig. douteuse; selon P. Guiraud, d'abord «geste de dérision», briquet, de briquer «battre le briquet».nâm e dast-andâz-âna
laqab e xodemâni
?
+
Si un nom a une valeur étymologique déterminée et consciente, qui, de plus, caractérise le personnage qui le porte, ce n'est déjà plus un nom mais un sobriquet. Ce nom-sobriquet n'est jamais neutre, car son sens inclut toujours une idée d'appréciation (positive ou négative), c'est en réalité un blason. Tous les véritables sobriquets sont ambivalents, c'est-à-dire ont une nuance élogieuse-injurieuse.

(L'œuvre de François Rabelais, Mikhaïl BAKHTINE, p. 455)

nama panggilan, julukan