ni por asomo

adv. not by a long shot

= not by a long shot, never in a month of Sundays, by no stretch of the imagination
Ex: But following the law is not enough to keep you safe, not by a long shot. Ex: The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!. Ex: However, by no stretch of the imagination are anti-depressant drugs pleasant to take for most patients.