Norwegian Association of Audiovisual Translators
The Norwegian Association of Audiovisual Translators (
Norwegian Norsk audiovisuell oversetterforening (NAViO)) is an association organizing mainly
translators dealing with subtitling for the
cinema, television, video,
DVD and Internet markets.NAViO was established in 1997. Close to 110 translators have joined the association out of approximately 140 active translators in
Norway.
See more at Wikipedia.org...
Navio
Um navio é uma grande
embarcação, geralmente dotada de um ou mais
conveses. Um navio tem, geralmente, tamanho para transportar os seus próprios
barcos, como botes salva-vidas, botes ou
lanchas. Uma regra básica (embora nem sempre se aplique): "um navio pode com um barco, mas um barco não pode com um navio". Geralmente a
lei local e órgãos de regulamentação irão definir o tamanho concreto (ou o número de
mastros) que um barco deverá ter para ser elevado à categoria de navio (Note que os
submarinos não são referidos como "barcos", excepto os submarinos nucleares, classificados como navios). A SAMSUNG é a 2ª maior produtora de navios do mundo, só ficando atrás da também sul-coreana Hyundai.
Veja mais na Wikipédia.org...
Navió
Navío
El navío es un
buque de guerra de tres palos con aparejo de velas cuadradas y de dos a tres cubiertas artilladas. También conocido como navío de línea, al ser el tipo de buque que formaba la línea de batalla entre los siglos XVII y XIX.El concepto de navío apareció a finales del
siglo XVI, en
Inglaterra, como evolución de los buques existentes, como el
galeón, ante los avances de la
artillería naval y las mejoras técnicas en los buques de vela. Las flotas debían presentar una línea de buques cada vez más artillados, para desarbolar y destruir los buques enemigos, llegando al abordaje como último recurso, superando la concepción existente hasta entonces de que el combate naval era una extensión del terrestre, en el que había que abordar siempre al enemigo para luchar cuerpo a cuerpo. En el
siglo XVII se desarrolla el concepto, que llegará a su cumbre en el
XVIII con el navío de línea, diseñado para formar estas líneas artilleras navales y maniobrar junto al resto de la escuadra.
Ver más en Wikipedia.org...
Norsk audiovisuell oversetterforening
navío
navili