nature

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo



BabylonEnglish Japanese dictionaryこの辞書をダウンロードする
Nature
(名) 宇宙, 自然界
 
nature
(名) 自然; 自然現象; 自然の力; 天然; 性質, 天性


Wikipedia 日本語 - フリー百科事典この辞書をダウンロードする
自然
自然(しぜん)とは、人間の作為(人為)が加わっていない、あるがままの状態、現象、およびそのことによる生成物。人工物・人為物でないもの。1の意味より、洞窟台風地震津波 等々。1の意味より、山、川、海等々の自然物および生物全般。(ただし人間は除く)1の意味より、ヒトも含めた天地・宇宙の万物の事。(生物としてのヒトは人工物ではない、という考え方より)意識しない、意図しない行動。本能による現象、行動。(注)ヨーロッパ諸語では、自然は本性(ほんせい)と同じ単語を用い「その存在に固有の性質」をあらわす。(例えば、英語・フランス語の「nature」がそれである)。外国語文献の翻訳を読む際には「本性」の含みがないか常に留意すべきである。例えば「自然と人為」などという対比にぶつかった時、そこでの人為には単に「自然物に対して手が加えられた」という意味だけでなく「人為によって本性が捻じ曲げられた」というニュアンスが含まれているかもしれない。西洋では自然と人間を完全に分離した考えを持つが、日本では人間は自然の一部と考える。また、日本には江戸時代まで「自然」という言葉はなく、開国後に「nature」等の外国語を訳する際にできた言葉だと思われる。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

この記事はウィキペディアTMの内容を用いておりGNU Free Documentation License のライセンスのもとに提供されています。

Define nature

Translate nature





nature in 中国語 繁体 | | nature in 英語 | nature in フランス語 | nature in イタリア語 | nature in スペイン語 | nature in オランダ語 | nature in ポルトガル語 | nature in ドイツ語 | nature in ロシア語 | nature in Greek | nature in Korean | nature in トルコ語 | nature in ヘブライ語 | nature in Arabic | nature in Croatian | nature in Serbian | nature in スウェーデン語