nails

v. clavar, asegurar con clavos, enclavar

s. uña; clavo

La palabra clavo se refiere a:Una barra delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, Clavo (objeto). Existen diversos tipos: clavo dos puntas.El capullo seco de la flor del clavero, que se usa como especia. Consultar Clavo de olor.Revista de periodismo universitario de Cali, Colombia. Ganadora del Premio Nacional de Periodismo Escrito Universitario en las categorías de "Mejor Publicación Estudiantil" en el año 2003 y "Mejor página web de una publicación estudiantil" en el 2005.Página web de El Clavo
Ver más en Wikipedia.org...

uñas | clavos | puntillas (Colombia)

v.- capturar, echarle mano a alguien, dar en el blanco, hacer un gols.- uña, puntilla, clavo (coloquial)

s. uña, clavov. clavar, agarrar, atrapar, coger, trincar, conseguir

Ex: The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).
----
*hit + the nail on the head = dar en el clavo, poner el dedo en la llaga

Ex: Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: nails; nails, INGROWN; nails, MALFORMED.
----
*fingernail = uña
----
*ingrown nail = uña encarnada
----
*thumbnail = imagen en miniatura, miniatura

Ex: This book suggests ways for children to work successfully with scraps of wood by carving, sawing, hammering, nailing or gluing pieces together.
----
*nail down = concretar