Nahuatl (, with stress on the first syllable) is a group of related languages and dialects of the Nahuan (traditionally called "Aztecan") branch of the Uto-Aztecan language family. Altogether they are spoken by an estimated  Nahua people, most of whom live in Central Mexico. All Nahuan languages are indigenous to Mesoamerica.

Nahuatl oder Aztekisch, frühere deutsche Bezeichnung auch Mexikanisch (Nahuatlahtolli, Mexicano beziehungsweise Mexihcatlahtolli) beziehungsweise je nach Dialekt auch Mexicano, Nahuat, Nawat oder Nahua ist eine indianische Sprache aus der Sprachfamilie der uto-aztekischen Sprachen, die in Mexiko verbreitet ist und u. a. von den Tolteken, Azteken und Tlaxcalteken gesprochen wurde. Es gibt etwa 1,5 Mio. Sprecher (Nahua), die vor allem in den mexikanischen Bundesstaaten Puebla, Veracruz, Hidalgo und Guerrero leben. Die meisten von ihnen sind zweisprachig mit Spanisch und Nahuatl aufgewachsen. Das heutige Nahuatl zerfällt in verschiedene Dialekte.

Le nahuatl, qui dérive probablement de nahuatlahtolli, signifiant « parole claire, harmonieuse, qui rend un bon son » est une langue parlée au Mexique et au Salvador par les nahuas (groupe ethnique duquel les Aztèques et les Pipils faisaient partie). Le nahuatl reste la langue indigène la plus parlée au Mexique. Elle compte plus de 1,5 millions de locuteurs, principalement dans certains États méridionaux : Puebla, Veracruz, Hidalgo et Guerrero. La grande majorité des personnes connaissant le nahuatl — à l'exception des personnes âgées — ont aussi une bonne connaissance de l'espagnol, qui a eu une forte influence sur le nahuatl contemporain. Le nahuatl est aujourd'hui composé de plusieurs dialectes dont certains ne permettent pas l'intercompréhension.

Nahuatl, aztekiska, är ett uto-aztekiskt språk som talas av ca 1,5 miljoner människor i centrala Mexiko. På spanska stavas det náhuatl, medan den senaste ortografiska standarden för nahuatl stavar det nawatl. I den mexikanska "lagen om de språkliga rättigheterna" räknas nahuatl som ett "nationellt språk" av samma "värde" som spanska och Mexikos övriga indianska språk. Med en återbildning från språkets namn kallas den etniska gruppen nahuatl-talande för Nahua.

Język nahuatl (również język meksykański lub aztecki; nazwa własna nahuatlahtolli, "prosty język") - najbardziej rozpowszechniony język z grupy uto-azteckiej. Do czasów konkwisty stanowił lingua franca na obszarze Meksyku i główny język Azteków. Obecnie posługuje się nim około 1,5 miliona mieszkańców Meksyku, głównie w stanach Puebla, Guerrero, Hidalgo, Veracruz i Meksyk).