nager

La natation est la méthode qui permet aux êtres humains et à certains animaux de se mouvoir dans l'eau sans autre force propulsive que leur propre énergie. La natation regroupe des activités diverses, comme le déplacement à la surface de l'eau et sous l'eau (plongée, natation synchronisée), le plongeon, ou les jeux pratiqués dans l'eau. Elle se pratique en piscine, en eau libre (lac, mer), ou en eau vive (torrent). C'est un sport olympique depuis 1896 pour les hommes et depuis 1912 pour les femmes.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

(v. 1)
Présent : nage, nages, nage, nageons, nagez, nagent ;
Futur : nagerai, nageras, nagera, nagerons, nagerez, nageront ;
Passé : nageai, nageas, nagea, nageâmes, nageâtes, nagèrent ;
Imparfait : nageais, nageais, nageait, nagions, nagiez, nageaient ;
Présent du subjonctif : nage, nages, nage, nagions, nagiez, nagent ;
Imparfait du subjonctif : nageasse, nageasses, nageât, nageassions, nageassiez, nageassent ;
Conditionnel : nagerais, nagerais, nagerait, nagerions, nageriez, nageraient ;
Participe présent : nageant ;
Participe passé : nagé, nagée, nagés, nagées.

faire avancer une embarcation à la rame.
  

音標：[naIe]
vt.
游泳
I v.i.1. [古]航行，航海
2. 划槳，蕩槳：nager de l'avant
nager à culer 倒劃
nager à couple 平行蕩槳
nager en pointe 交叉蕩槳
3. 游水，游泳：nager comme un poisson 象魚一樣識水性，水性很好，游得很好
nager sous l'eau 潛泳
nager entre deux eaux 潛泳；[轉]周旋於雙方之間
savoir nager [轉]善於隨機應變，善於周旋
nager contre le courant 逆水游泳；[轉]逆流而行
nager dans les eaux de qn [轉]跟某人意見一致，站在某人一邊
4.漂浮，飄蕩：Le bois nage sur l'eau. 木頭是浮在水面上的。
5. 泡，浸：deux ou trios carottes nageaient dans le bouillon. 二、三塊胡羅卜泡在湯裡
nager dans le sang [書]全身浸在血泊之中
6. [轉]沉浸在…中；處於 …狀態：nager dans la joie 沉浸在歡樂中
nager dans l'opulence 非常有錢
7. [俗]（在寬大的衣服裡）晃動：Il a beaucoup maigri, il nage dans son complet. 他瘦了許多，身體在衣裳裡直晃蕩。
8. [俗]不知所措；處於困境
II v.t. 游（某種式樣）：nager la brasse 游蛙泳
nager le crawl 游爬泳
nager un cent mètres dos 游一百米仰泳
nager
vi划槳；游泳
nager de l'avant
向前劃（槳、船）
nager de long
向縱向劃（槳、船）
nager en pointe
交叉蕩槳
nager à couple
平行蕩槳
nager à culer
倒劃（槳、船），倒槳

近義詞
flotter, surnager, baigner, patauger