nachlässig

negligentemente, senza cura { carelessly }

con indifferenza, senza interesse;... { indifferently }

irriflessivamente, sconsideratamente;... { thoughtlessly }

negligentemente; irresponsabilmente { negligently }

negligentemente, senza attenzione, in... { neglectfully }

in modo fangoso; (fig) con negligenza,... { sloppily }

trascurato, negligente, disattento,... { careless }

apatico, indifferente { apathetic }

indifferente, noncurante; mediocre;... { indifferent }

disattento, negligente { inattentive }

negligente, trascurato, incurante,... { negligent }

incurante, negligente, trascurato,... { neglectful }

fangoso, melmoso; bagnato, spruzzato;... { sloppy }

sciatto, trasandato, disordinato,... { slovenly }