motif (music)

In music, a motif is a perceivable or salient recurring fragment or succession of notes that may be used to construct the entirety or parts of complete melodies and themes. A motif is distinguished from a figure in that a motif is foreground while a figure is background: "A figure resembles a moulding in architecture: it is 'open at both ends', so as to be endlessly repeatable. In hearing a phrase as a figure, rather than a motif, we are at the same time placing it in the background, even if it is...strong and melodious." (Scruton 1997: 61) A motif may be harmonic, melodic (pitch) and/or rhythmic (duration).
See more at Wikipedia.org...

Un motif est une phrase musicale ou un fragment complet se répétant de façon régulière et continue au sein d'une œuvre.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

In der musikalischen Formenlehre bezeichnet der Begriff Motiv (v. lat.: movere = bewegen; spätlat.: motivus = beweglich) die kleinste, meistens melodische Sinneinheit. Sie ist ein typisches, herausgehobenes und einprägsames Gebilde, das als charakteristische Tonfolge für eine Komposition oder einen ihrer Formteile von Bedeutung ist und auch vom Hörer so wahrgenommen werden kann.
Mehr unter Wikipedia.org...

Motyw - najmniejsza cząstka formy muzycznej. W muzyce dwa lub więcej dźwięków muzycznych stanowiące pewną całość. Motywy mogą być przekształcane i ulegać wariacjom. Zwykle motyw opisany jest zespołem interwałów i rytmem.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

音楽においてモチーフ（独：Motiv）とは、いくつかの音符ないし休符の特徴的な連なりを言う。モティーフと音写されることもある。動機（どうき）と訳される。クラシック音楽においては、楽曲のはじめまたは楽曲の主部のはじめで、その楽曲で最も重要となる旋律が提示される。これを主題と呼ぶ。この主題はたいていは8小節程度を標準として、場合によっては数小節程度のものから数十小節の長さの規模を持つものもある。また、続けて、または時間をおいて、2つの主題、場合によってはより多くの主題が提示されることが普通である。楽曲においてはこの主題が繰り返し演奏されるが、実際にはその主題のごく一部を繰り返すことも多い。この繰り返される断片を動機と呼ぶ。すなわち、ひとつの主題は複数の動機から成り立ち、またひとつの主題は複数の動機に分けることができる。もちろん、ひとつの主題の中に同じ動機が繰り返されることもある。
Wikipedia.orgをもっと見ると…