mosque

Meczet (arab. مسجد masdżid; l.mn. مساجد masadżid) to miejsce kultu muzułmańskiego. Słowo meczet oznacza dowolny budynek, w którym oddaje się cześć Allahowi, niezależnie od jego architektury.Podstawowym celem istnienia meczetów jest umożliwienie muzułmanom wspólnej rytualnej modlitwy (salat). Oczywiście, meczety mogą być wykorzystywane także w innych celach - jako miejsca spotkań, czy ośrodki edukacyjne. Pierwsze meczety, takie jak Meczet Kuba i Masdżid an-Nabawi, powstały w VII wieku i stanowiły po prostu wyznaczone miejsca pod gołym niebem. Dziś, większość meczetów posiada wyrafinowane kopuły i minarety.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Джамията e храмът, в който мюсюлманите се събират и извършват обща молитва. Думата в повечето съвременни европейски езици за джамия (mosque, moschee, mosquée, moschea) произхожда от испанската дума за джамия mezquita, която от своя страна е съществителното масджийд от арабския глагол саджада - „да се простреш в молитва“, т.е. със значение „място за извършване на молитвата“. На български както и на останалите балкански езици думата за мюсюлманския храм е заемка, през турски cami, от арабското جمع (jámaʕa), което значи "събиране" или "място за сбор на хората". След 7 век обикновено се строи във формата на четириъгълник, с външен двор, и включва 1-2 минарета (кула, от която мюезинът с напев призовава мюсюлманите за молитва). Единствената джамия с цели 6 минарета в света е така наречената Синя джамия в Истанбул. Стената, обърната към Мека, се отбелязва с празна ниша, михраб. Обикновено е украсена с инкрустации, мозайки, резба върху камък и дърво. Често има водоеми за измиване. Самата стена се нарича кибла.В повечето джамии допускат само мюсюлмани. Височината на минаретата, съгласно канона, е 63 метра - точно толкова години (63) живял пророкът Мохамед.
 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

Moske (eller moské) (مسجد) er en bygning, hvor muslimer samles til bøn. En Moske har en minaret, som er et tårn hvorfra der fem gange dagligt lyder muaddhinens (bedeudråberrens) kald. I moskeen ledes bønnen af en imam.Før man beder i moskeen er der rituel afvaskning af fødder, hænder og ansigt. I moskeen beder man på et bedetæppe og laver de rituelle bevægelser, kaldet prostrationer. Det er for at vise islam sin underkastelse og hengivenhed. De bedende står på rækker med front mod Mekka, hvortil retningen er angivet ved en mihrab, som er en speciel bedeniche. Ved siden af denne står imamen.
Se mere på Wikipedia.org...

A mecset a muzulmán vallás temploma. Maga a szó az arab maszdzsid szóból származik, ami a szadzsad (meghajlás) szóból ered. (A muszlim ima közben többször is meg kell hajolni.) A nagymecsetekre használt másik arab szó a dzsámi (جامع, „a pénteki imák helye”), amelyben szószék is kell, hogy legyen. Az első mecset Mohamed próféta medinai háza volt. Mohamed követői ide vonultak vissza a hidzsra után, 622-ben. A ház rekonstruálása alapján úgy tűnik, a viszonylag kicsi épület egy nagy udvarban állt. Mikor több hívő is panaszkodott a erős napsütésre, Mohamed az udvar egyik végét pálmalevelekkel lefedve egy árnyékos helyet építtetett, itt vezette az imákat.
További információt lásd Wikipedia.org...

مسجد
 کلمات مرتبط(2) 

کلمات مرتبط(mosque):



بازگشت به واژه mosque


a mosque 
 the sacred mosque