mooring

s. ancoradouro; local de ancoragem (navio); equipamento de ancoragem

v. amarrar, atracar (navio); ancorar (navio); amarrar-se (navio)

[náutica] s. ancoragem, f.;amarração, f.; ato ou ação de ancorar

ancoradouro; de atracação
Acordo Ortográfico

cabo de amarração
Acordo Ortográfico

amarras
Acordo Ortográfico

s. Wharfage

trad. amarração, atracação
conc. 1. Marinh. Conjunto de viradores ou espias empregados para segurar uma embarcação ao cais, ou a outra construção ou embarcação. 2. Marinh. Conjunto de duas ou mais âncoras e amarras usado em certos casos para segurar uma embarcação ao ancoradouro.

trad. molinete combinado com guincho de atracação

trad. cabeço, cabeço de amarração, abita

trad. bóia de amarração

trad. cabo de amarração

trad. equipamento de amarração

trad. anete, manilha
conc. Arganéu, ou manilha cujo cavirão passa pelo furo existente na extremidade superior da haste. No anete é talingada a amarra.

trad. guincho de atracação