modeling agency

A modeling agency is a company that represent fashion models, to work for the fashion industry. These agencies earn their income via commission, usually from the deal they made with the model.The top agencies work with big-budget advertising agencies and fashion designers. They invest money into developing their talent so they can increase their status within the industry. These top agencies will help train models, get test shoots, layout portfolios, and put together comp cards (composition photo cards) and other printed materials models need.
See more at Wikipedia.org...

Модельное агентство — компания, которая представляет моделей для работы в индустрии моды. Обычно получают комиссию от доходов модели, полученных через агентство.Лучшие модельные агентства работают в сотрудничестве с крупными рекламными агентствами и известными дизайнерами одежды. Они обучают моделей, проводят пробные съёмки, собирают портфолио моделей. Агентства ищут работу для моделей на съемках для дизайнеров, фотографов и рекламных агентств, получают оплату от заказчиков и в свою очередь выплачивают моделям деньги за работу. Ведущие модельные агентства сосредоточены там, где развита индустрия моды и рекламная индустрия.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

agency in charge of finding new faces and placing models in jobs

モデルの新人を探して仕事に就けるエージェンシー

agence de mannequins