mirandais

Le mirandais (mirandés) est une langue romane parlée au Nord-Est du Portugal,sur la zone Terras de Miranda,Aute Tras-os Montes. Elle est la seconde langue officielle du Portugal mais son aire d'influence est circonscrite. C'est une variante de l'asturien, langue également connue sous les noms d'astur-léonais ou de léonais. Le mirandais appartient au groupe de l'asturien occidental mais certains traits de sa prononciation le rapprochent du  portugais. En 1999, la municipalité de Miranda do Douro et l'Université de Lisbonne(Universidade de Lisboa) ont élaboré une norme orthographique basée sur celle du portugais et, peu après, le gouvernement portugais donna au mirandais son statut de seconde langue officielle dans son aire d'influence. Il compte à peu près 15 000 locuteurs situés dans la municipalité de Miranda do Douro ( Miranda de l Douro  en mirandais) et dans quelques villages de celle de Vimioso {Bimioso}: (Angueira, Caçarelhos et, surtout, Vilar Seco).Est aussi parlée dans quelques vilages{portugais:aldeias} de Macedo de Cavaleiros et Bragance( Bragança ).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…