minaret

For the mountain formation, see Minarets (California). Minarets (Arabic manara (lighthouse) منارة, but more usually مئذنة) are distinctive architectural features of Islamic mosques. Minarets are generally tall spires with onion-shaped crowns, usually either free standing or much taller than any surrounding support structure.
See more at Wikipedia.org...

Le minaret est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour l'appel à la prière.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Minarett ist ein erhöhter Standplatz oder Turm für den Gebetsausrufer (Muezzin) bei oder an einer Moschee, der seit den Umayyaden (661–750) gebräuchlich ist. Von hier aus werden die Muslime fünf Mal am Tag zum Gebet gerufen. Das erste Minarett wurde wahrscheinlich in Syrien erbaut.In einigen der ältesten Moscheen wie der Umayyaden-Moschee in Damaskus dienten Minarette ursprünglich als von Fackeln erhellte Wachtürme – daher die Wortherkunft aus dem Arabischen . Heute dient das Minarett dagegen weitgehend als traditionelles Dekorationsmittel, da die Gebetsrufe in den meisten modernen Moscheen mittels Lautsprechern der („Gebetshalle“) ausgerufen werden. Minarette wurden oft als „Tor zwischen Himmel und Erde“ bezeichnet.
Mehr unter Wikipedia.org...

Minaret (arab. منارة manara - miejsce, skąd widać światło, latarnia morska) - wysoka, zwykle smukła wieża stawiana przy meczecie z nadwieszonym balkonem lub galeryjką, z którego muezin mógł nawoływać wiernych na modlitwę.Prawdopodobnie po raz pierwszy minaret pojawił się na Bliskim Wschodzie na początku VIII wieku - w obrębie założenia Wielkiego Meczetu w Damaszku; wzorcem były tu dzwonnice starochrześcijańskie.Wyróżnia się wiele regionalnych typów minaretów - na przykład charakterystyczne dla północnej Afryki minarety na planie czworobocznym lub cylindryczne charakterystyczne dla wschodniego świata muzułmańskiego. Jeden z najciekawszych minaretów - spiralny znajduje się w ruinach dawnej stolicy abbasydzkich kalifów - Samarze.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il minareto (in arabo manār, lett. "faro") è la torre, presente in quasi tutte le moschee, dalla quale il muezzin (muʾadhdhin) cinque volte al giorno chiama alla preghiera i devoti di Allāh. Come il campanile cristiano, il minareto serve a far arrivare il più lontano possibile il segnale che scandisce la giornata liturgica. Nell'Islam questo è in stretta connessione con i momenti d'elezione (awqāt) in cui deve essere validamente assolto l'obbligo della preghiera islamica, detta ṣalāt.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...