midrash

Midrash (Hebrew: מדרש; plural midrashim) is a Hebrew word referring to a method of exegesis of a Biblical text. The term "midrash" can also refer to a compilation of Midrashic teachings, in the form of legal, exegetical or homiletical commentaries on the Tanakh (Jewish Bible).
See more at Wikipedia.org...

Le Midrash (: מדרש; pluriel midrashim) est un terme hébreu désignant une méthode d'exégèse herméneutique, comparative et homélitique, parmi les quatre méthodes réunies sous le nom de Pardès. Le terme midrash se réfère aussi à une compilation de commentaires homélitiques sur le Tanakh, légaux et rituels (Halakha) ou légendaires, moraux, folkoriques et anecdotiques (Haggadah).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Midrasch (hebr. מדרשׁ, pl. Midraschim) ist die Auslegung religiöser Texte im rabbinischen Judentum.
Mehr unter Wikipedia.org...

Midrasz (hebr. מדרש, midraszim, badać, dociekać, głosić) - jedna z metod interpretacji i komentowania Biblii hebrajskiej za pomocą sentencji, objaśnień lub przypowieści, łącząca dydaktykę z formą osobistych przemyśleń autora. Midrasze, jako przekaz ustny, powstawały głównie między II i IV w. W takiej formie zostały wykorzystane przy tworzeniu Talmudu. Midrasze w formie pisanej istnieją od XI wieku.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Midrash (plurale Midrashim) è un sostantivo derivante da darash (דרש) che, nell'Antico Testamento (AT) e a Qumrân, significa soprattutto ricercare, scrutare, esaminare, studiare.Nella tradizione rabbinica, midrash designa anzitutto una attività e un metodo di interpretazione della Scrittura che, andando al di là del senso letterale - chiamato peshat o pashut (פשות), semplice, ovvio - scruta il testo in profondità (secondo regole e tecniche proprie) e sotto tutti gli aspetti, per attualizzarlo e adattarlo ai bisogni e alle concezioni delle comunità, e trarne applicazioni pratiche e significati nuovi che sono lontani dall'apparire a prima vista. Indica altresì il risultato di questa ricerca: applicata alle parti legislative per dedurne conseguenze giuridiche, questa elaborazione dà il midrash halakhah da halach (הלך), camminare; da cui interpretazione normativa, regola di condotta); applicata alle sezioni narrative, dà il midrash haggadah, da higgîd (הגד), annunciare, raccontare che comprende racconti storici o leggendari, sviluppi d'ordine morale o edificante.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...