mess

v. salir, souiller; compliquer; gâcher; tripoter; manger à la même table

n. désordre, pagaille, saleté; gâchis; réfectoire; repas

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un mess est un restaurant militaire pour officiers et sous-officiers. Par métonymie, le mess est l'ensemble de ces officiers qui y mangent, le service chargé du fonctionnement de ce restaurant, et le personnel et matériel qui y sont affectés. Le mot mess fut emprunté à l'anglais au ; le terme anglais lui-même vient de l'ancien français mes (que l'on écrit mets en français moderne) issu du latin mittere. Le mess indiquait au un plat cuisiné ou liquide (comme la bouillie ou la soupe), puis au XV un groupe de personnes mangeant ensemble.Mess fut un duo musical autrichien dont les chanteurs étaient Michael Scheikl et Elisabeth Engstler. Ce groupe a représenté l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1982 avec la chanson Sonntag et a fini 9e.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

mess1 [mes] n
(a)(disorder) fouillis m, désordre m; (bungled job etc) gâchis m;
everything's in a mess, tout est en désordre;
the kitchen's a mess, la cuisine est en désordre;
what a mess!, quel désordre!;
you're or you look a mess!, tu es dans un triste état!;
my hair's a mess, mes cheveux sont dans un triste état;
to be in a mess, (of person) être dans le pétrin ou dans de beaux draps;
to make a mess of something, (of job, translation, repair etc) gâcher quelque chose, saboter quelque chose, F saloper quelque chose;
the dentist made a real mess of it, le dentiste a vraiment salopé le travail;
to make a mess of things, tout gâcher;
F after the fight his face was a terrible mess, après la bagarre il avait le visage tout amoché;
F he's a mess, (has complexes) il est bourré de complexes; (because of drugs etc) il est foutu;
(b)(dirt) saleté f;
to make a mess of the tablecloth, salir la nappe;
dog's mess, crotte f de chien;
(c)Mil F (food) popote f (des officiers); ordinaire m (des hommes); Nau plat m; (room) mess m (des officiers); réfectoire m (des hommes); Nau carré m (des officiers);
Nau mess deck, poste m des matelots ou d'équipage;
mess kit, ustensiles mpl ou matériel m d'ordinaire ou de campement;
mess tin, gamelle f (individuelle);
mess jacket, spencer m;
(d)(food) Bible mess of pottage, = plat m de lentilles.

mess2
1vt salir, souiller (quelque chose).
2vi
(a)Mil etc (of officers) faire table; (of men) faire plat, manger en commun, faire gamelle (with, avec);
to mess together, manger à la même table;
(b)Sl (exaggerate) no messing!, sans blagues!, sans mentir!;
there were two hundred of them, no messing!, ils étaient deux cents sans mentir!;
(c)(meddle) don't mess with me!, ne me cherche pas!

Cercle de garnison

VISITING OFFICERS QUATERS
Cercle Officier (sur base)

音標：[mGs]
n.m
1軍官食堂 2軍官食堂的工作人員和設備；在同一個軍官
食堂用膳的人

近義詞
popote