mercenario

Un mercenario è un militare (uomo o donna) che a scopo di lucro compie azioni militari per conto di un privato, una società o di uno stato, secondo un contratto prestabilito ed accettato consensualmente. La particolarità del mercenario è che un libero contratto stabilisce i suoi doveri verso il committente, al contrario dei soldati di leva obbligatoria, che sono forzati a combattere per lo stato, o dei volontari che combattono per i propri ideali. La figura del mercenario non è di fatto regolamentata nel diritto internazionale di guerra; l'operato dei mercenari non rientra nelle norme delle Convenzioni di Ginevra.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Mercenários são soldados, habitualmente estrangeiros, que lutam juntamente com um exército de outra nacionalidade mediante pagamento (soldo) ou a divisão dos despojos.Na origem do termo está a palavra latina merces/eris - pago.Actualmente os mercenários mais visíveis são a Guarda Suíça do Vaticano.
Veja mais na Wikipédia.org...

Se conoce como mercenario (del latín merces, - eris, «pago»), a aquel soldado que lucha o participa en un conflicto bélico por su beneficio económico y personal, normalmente con poca o nula consideración en la ideología, nacionalidad o preferencias políticas con el bando para el que lucha. Generalmente se les menciona como asesinos a sueldo, criminales apatridas, sicarios, etc. Sin embargo, cuando este término (mercenario) se usa para referirse a un soldado de un ejército regular se considera normalmente un insulto a su honra. El soldado regular desprecia siempre al mercenario por ser un asesino sin causa aunque esté en su propio bando.
Ver más en Wikipedia.org...

Söldner;Söldling

mercenari